Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Rusça

Боевитый Бернардо (американский двойник шекспировского Тибальда) в исполнении Дэвида Альвареса — не тот ядовито вежливый денди, которого помнят зрители старой «Вестсайдской истории». Он — профессиональный боксер и просто привык объясняться с миром при помощи кулаков. Его главный соперник, харизматичный Рифф (Майк Фейст), — хулиган, травмированный сложным детством. А романтический герой Тони не хочет драться просто потому, что только что вышел из тюрьмы. Условные маски из мюзикла в фильме Спилберга обретают плоть.

Türkçe

David Alvarez'in canlandırdığı hırçın Bernardo (Shakespeare'in Tybalt'ının Amerikalı karşılığı), eski "Batı Yakası Hikâyesi" izleyicilerinin hatırladığı zehirli derecede kibar züppe değil. O profesyonel bir boksör ve dünyayla yumruklarıyla iletişim kurmaya alışkın. Başlıca rakibi karizmatik Riff (Mike Feist), zorlu bir çocukluktan dolayı travma yaşayan bir zorbadır. Ve romantik kahraman Tony, sırf hapisten yeni çıktığı için kavga etmek istemiyor. Spielberg'in filmindeki müzikalin geleneksel maskeleri ete bürünüyor.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Rusça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

бернардо

ıçinde, içinde

вежливый

serbest, yayınlandı

çift, karşılık

geçmiş, tarih

которого

maske, maskeler

обретают

bu nedenle, çünkü, potomu

alışık, kullanılmış

профессиональный

романтический

ıle, ıtibaren, ile

karmaşık, zor

соперник

aleyhtar, rakip

условные

birlik, muhtemel, şartlı

харизматичный

ıstiyor, istiyor

kabadayı, zorba

бернардо

@a, a.n, а, ан, ап, аън, бир, бире, другой-за, едини, единит, единственй, единственние, единственний, единственнй, единственны, единственой, единственый, единственя, едину, единым, единыт, единю́, ет, какая-то, какие-нибуд, какие-то, какого-нибудь, какой-нибуд, какой-нибудь, какой-то, каком-нибудь, каком-то, какую-нибудь, кое, кое-какие, кое-кто, ля, некая, некий, неких, неко, некое, некото, некотор, некоторие, некоторое, некотором, некоторому, некоторы, некоторые, некоторый, некоторым, некоторыми, некоторых, некто, немае, немал, немало, немаю, нибуд, нибуди, нибудь, од, один, один,, одинн, одинна, одинне, одино, одинь, одн, одна, однав, однал, одни, одним, одно, одного, однои, одной, однок, однократно, одном, одноми, одному, одноя, одну, предпринята, приведен, проведен, произошла, располагаем, скорчил, та,, той, тот,, целый, чточто, являетесь, являешься

давид, давида, давидия, давиду, давидь, дэвид, дэвида, дэ́йвид

быв, бывшая, бывше, бывшей, бывшем, бывшему, бывши, бывшие, бывший, бывшим, бывших, бывшую, бывшый, былое, былой, давние, давний, давняя, древ, древне, древнего, древнегреческий, древнерусское, древний, древним, древних, ески, ех, изжит, незапамятные, олд, отживший, отл, прежнего, прежний, прежним, стара, старась, старая, старен, старенькая, старенький, старие, старики, старинный, старо, стародавние, старое, старой, старом, старому, старсь, старую, старческого, старые, старый, старым, старыми, старыт, старых, старя, устаревают, устарел, устарели, устареть, экс, эски

ете, етэ, ьэтэ

конвенциональный, ловном, народные, обычные, обычных, трад, традит, традиционна, традиционная, традиционно, традиционное, традиционную, традиционный, традиционным, условная

богатырь, героем, героиня, герой, героя, херо

каризматик, харизматик, харизматичн

биться, боевая, боевой, бой, борись, боритесь, борот, боротиться, боротов, бороть, бороться, борьба, борьбы, борются, бою, боя, воевала, воевать, воевать,, воюем, воюет, воюют, вражда, дерешься, дерутся, драка, драки, драку, драте, дратуй, дратуйте, дратую, драть, драться, междоусобиц, междоусобица, подрались, подраться, поругались, поругался, поругаться, поссорившихся, поссорилась, поссорились, поссорился, поссоримся, поссорится, поссорить, пререкаться, разругаться, сварка, скандалить, сраж, сражается, сражайтесь, сражаться, сражаю, сражаюсь, сражаются, сраже, сразиться, ссора, ссоре, ссори, ссории, ссорились, ссорится, ссориться, ссоришься, ссорюсь, ссорятся, тереби

благовоспитанный, благовоспитанными, вежл, вежли, вежлив, вежливы, вежливые, вежливый, вежлы, любезен

майк, майка

pro, професионал, профессионал, профессиональная, профессиональние, профессионально, профессиональные, профессиональный, профессиональными, профи

тони, тоние

травма, травмато, травмой

а, вe, ве, веь, въе, въеь, вэ, еть, и, и,, прича, приче, причем, причена, причи, причо, причом, уе, ьанд

отравляться, токсичны, токсичный, ядовитая, ядовитые, ядовитый

зорл, зорла, оспарива, требовательный

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle