Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Однако этническая и языковая принадлежность гелов Албании (предков современных ингилойцев)
до сих пор окончательно не выяснена.
В. Дондуа считает, что кахи (или часть кахов) и эры являлись позднейшими ингилойцами00, а по
В. Л. Гукасяну, по всей вероятности, на основе удинского диалекта этой зоны в средних веках
образовался ингилойский диалект грузинского языка00. Однако с их мнениями трудно согласиться,
поскольку ингилойцы имеют свое самостоятельное назва- ние, тогда как удн(н) и Ьэр (эр) — это
самоназвания современных удин и крызцев — хапутлинцев.
Как известно, носители этнонима гел, к которому восходит современный Гилан в Северном Иране,
античными авторами отмечаются также у юго-западного побережья Каспия, рядом с амардами,
кадусиями и анариаками00. К. В. Тревер00 и 0. И. Ямпольский00 считают указанных гелов
идентичными, с чем следует согласиться. Следует предполагать, что гелы в северо-западной Албании
родственны по этнической и языковой принадлежности с гелами юго-западного Каспия00 и
первоначально были ираноязычнымн. Это подтверждается рядом древнейших (Камбисене, Рутак, Абант,
Белакан п др.) в Албании и современных (Дарваз, Абжит, Зарна и др.) ойконимов в северо-западном
Азербайджане, объясняющих ся на основе персидского языка.
В свете сказанного можно допустить, что гелы — предкиннгилойцев были ираноязычным
племенем в Албании, которое в результате особенностей религиозного развития в раннем средневековье
огрузинилось по языку.
Предки ингилойцев обитали на территории албанской области — Эрети. Входившие в разные
времена00 в состав Грузии гелы под влиянием грузино-православной церкви приняли грузинский язык,
вследствие чего возник ингилойский диалект грузинского языка. Еще Н. Я. Марр отмечал, что в
раннесредневековой Албании халкедонство подготовило почву для господства грузин и западная
албанская часть, так сказать Грузинская Албания, действительно и огрузинилась: это древняя область
Эретия, позднее вошедшая в предел Кахетии00. С. Т. Еремян также считает, что Эрети было названием
огрузинившейся части Албании00.
Надо отметить, что названия, объясняющиеся в связи с грузинским языком, отсутствуют в местах
расселения ингилойцев. Они живут в селах Енгиан, Тасмали, Зегам, Караган, Алнбеглу, Котуклу,
Мешебаш, Ках-Ингилой. Названия этих селений — азербайджанские. Но есть древние топонимы, в
которых отражен, по-видимому, именно этноним гел. К ним относятся Гелда — название албанского
города у Птолемея00 и Гелаву — название области в Албании у Гевонда (VIII в.)00.
Топоним Гелда, в котором выделяются этноним гел и неизвестный (вероятно, кавказоязычный)
формант да, можно сопоставить с топонимом Голода, которым аварцы в прошлом обозначали часть
территории современного Зака- тальского района00, где в настоящее время живут также и ингнлойцы.
Гевонд называет область Гелаву рядом с Шакн к северу от р. Куры, что дает возможность
предположить, что это название, включающее этноним гел, обозначало место в северо-западной
Албании, где обитали пнгнлойцы. Привлекает внимание и то, что топоним Гелаву у Гевонда созвучен с
этнонимами гелоу и гелаву, которыми цахуры и аварцы северо-западного Азербайджана называют
ингилойцев00.
§ 0. Удинс
Türkçe
Ancak Arnavutluk Gelleri'nin (modern İngiloy'ların ataları) etnik ve dilsel bağlantıları henüzTam olarak açıklığa kavuşturulmamıştır.
V. Dondua, Kakh'ların (veya Kakh'ların bir kısmının) ve dönemlerin daha sonraki İngiloylar00 olduğuna inanıyor ve
V. L. Ghukasyan, büyük olasılıkla Orta Çağ'da bu bölgenin Udi lehçesine dayanarak
Gürcü dilinin İngiloi lehçesini oluşturmuştur00. Bununla birlikte,
Ingiloy'ların kendi bağımsız adları olduğu ve Udn (n) ve Beer (er)
modern Udin'lerin ve Kryz halkının kendi adları olduğu için onların görüşlerine katılmak zordur. - Khaputlinler.
Bilindiği gibi, antik yazarlar, Kuzey İran'daki modern Gilan'ın kökenini oluşturan Gel etnoniminin taşıyıcılarını,
ayrıca Hazar Denizi'nin güneybatı kıyısında, Amards'ın yanında,
kaydettiler. Kadusii ve Anariaks00. K. V. Trever00 ve Z. I. Yampolsky00 belirtilen jellerin
aynı olduğunu ve üzerinde anlaşmaya varılması gerektiğini düşünüyorlar. Kuzeybatı Arnavutluk'taki Gellerin
etnik köken ve dil bakımından güneybatı Hazar'daki00 Geller ile akraba oldukları ve
ilk olarak İranca konuştukları varsayılmalıdır. Bu, Arnavutluk'taki bir dizi antik (Kambisene, Rutak, Abant,
Belakan, vb.) ve kuzeybatı Azerbaycan'daki modern (Darvaz, Abjit, Zarna, vb.) oikonymlerle doğrulanmaktadır. Fars dilinin temeli.
Yukarıdakilerin ışığında, Kinngiloi öncesi halk olan Gellerin, Orta Çağ'ın başlarındaki dini gelişimin kendine özgü özelliklerinin bir sonucu olarak Arnavutluk'ta İranca konuşan bir kabile olduğu varsayılabilir. , dil olarak Gürcü oldu.
İngiloyların ataları Arnavutluk bölgesi Hereti topraklarında yaşıyordu. Gürcü Ortodoks Kilisesi'nin etkisiAltında farklı zamanlarda00 Gürcistan'ın bir parçası olan Geller, Gürcü dilini benimsemişler ve bunun sonucunda Gürcü dilinin İngiloi lehçesi ortaya çıkmıştır. N. Ya. Marr bile,
erken ortaçağ Arnavutluk'unda Kadıköylülüğün Gürcülerin hakimiyetine zemin hazırladığını ve Batı Arnavutluk kısmının, deyim yerindeyse Gürcü Arnavutluk'un gerçekten Gürcü haline geldiğini belirtti: bu antik dönemdir. bölge
Eretia, daha sonra Kakheti00 sınırına girmiştir. S. T. Eremyan ayrıca Hereti'nin Arnavutluk'un
Gürcüleştirilmiş kısmının adı olduğuna inanmaktadır00.
İngiloyların yerleştikleri yerlerde Gürcü diliyle bağlantılı olarak açıklanan isimlerin bulunmadığını da belirtmek gerekir. Yengyan, Tasmalı, Zegam, Karagan, Alnbeglu, Kotuklu,
Meşebaş, Kakh-İngiloy köylerinde yaşıyorlar. Bu köylerin isimleri Azericedir. Ancak görünüşe göre Gel etnonimini yansıtan eski yer adları var. Bunlar arasında Ptolemaios'a göre bir Arnavut
şehrinin adı olan Gelda00 ve Ghevond'a göre (0. yüzyıl)00 Arnavutluk'ta bir bölgenin adı olan Gelavu da bulunmaktadır.
Gel etnonimi ile bilinmeyen (muhtemelen Kafkas dilinde konuşulan) bir
formantın ayırt edildiği Gelda toponimi, evet, Goloda toponimiyle karşılaştırılabilir,Geçmişte Avarlar, Ingnlois'in de şu anda yaşadığı modern Zagatala bölgesinin00 topraklarının bir bölümünü belirlediler.
Ghevond, nehrin kuzeyinde Şakan'ın yanındaki Gelava bölgesini adlandırıyor. Kura,
Gel etnik adını da içeren bu ismin, Arnavutluk'un kuzeybatısında
Pngnlo halkının yaşadığı bir yeri belirlediğini varsaymayı mümkün kılmaktadır. Ghevond'daki Gelavu toponiminin, kuzeybatı Azerbaycan'daki Tsakhurlar ve Avarlar'ın Ingiloys00 olarak adlandırdığı Gelow ve Gelavu etnonimleriyle uyumlu olması da dikkat çekicidir.
§ 0. Udinler