Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
С этого года в Адыгее учрежден конкурс на лучшего терапевта. Коллегия Минздрава республики началась с приятной миссии – вручил награды победителю и призерам нового конкурса.
Решением комиссии победителем стала Татьяна Владимировна Оджха (Майкопская городская поликлиника), призерами – Рузана Борисовна Джамирзе (Адыгейская межрайонная больница имени К.М.Батмена) и Марзет Асланбечевна Чесебиева (Тахтамукайская ЦРБ).
Терапевт – это главный врач в системе здравоохранения. Он – первый, к кому обращаются с вопросом о здоровье и именно он ведёт пациента на протяжении всей его жизни. И он же – основной проводник профилактики заболеваний.
Современная, эффективная система здравоохранения – это не просто о том, чтобы вылечить, а о том, чтобы предотвратить болезнь. Вся работа в отрасли выстраивается вокруг решения такой задачи. Упор на профилактику заболеваний обеспечит устойчивый рост продолжительности жизни. И участковый терапевт, повторю, важнейшее звено в такой работе.
Конкурс на лучшего терапевта призван подчеркнуть значимость этой профессии, показать, что такой труд ценен и важен. Был рад поздравить наших талантливых специалистов с заслуженными победами, поблагодарить за вклад в развитие терапевтической службы в Адыгее.
Türkçe
Bu yıldan itibaren Adıgey'de en iyi terapist için bir yarışma düzenleniyor.Cumhuriyet Sağlık Bakanlığı Kurulu hoş bir görevle başladı; yeni yarışmanın kazananlarına ve ödül kazananlarına ödüllerini takdim etti.
Komisyonun kararıyla kazanan Tatyana Vladimirovna oldu. Odzha (Maikop Şehir Kliniği), ödül kazananlar Ruzana Borisovna Dzhamirze (K.M. Batman adını taşıyan Adige Bölgelerarası Hastanesi) ve Marzet Aslanbechevna Chesebieva (Takhtamukai Merkez Bölge Hastanesi) oldu.
Terapist başhekimdir. sağlık sisteminde. İnsanların sağlıkla ilgili sorularında ilk başvurduğu kişidir ve hastaya hayatı boyunca yol gösteren de odur. Ve aynı zamanda hastalıkların önlenmesinin de ana sorumlusudur.
Modern, etkili bir sağlık sistemi sadece tedavi etmekle ilgili değil, aynı zamanda hastalıkları önlemekle de ilgilidir. Sektördeki tüm çalışmalar böyle bir sorunu çözmek üzerine inşa edilmiştir. Hastalıkların önlenmesine odaklanmak yaşam beklentisinde sürdürülebilir bir artış sağlayacaktır. Ve tekrar ediyorum, yerel terapist bu tür çalışmaların en önemli halkasıdır.
En iyi terapisti bulma yarışmasının amacı bu mesleğin önemini vurgulamak, bu tür çalışmaların değerli ve önemli olduğunu göstermektir. Yetenekli uzmanlarımızı hak ettikleri zaferlerden dolayı tebrik etmekten ve Adigey'de tedavi hizmetlerinin geliştirilmesine katkılarından dolayı onlara teşekkür etmekten mutluluk duydum.