Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Из реестра иноагентов исключили журналиста и блогера
В марте Минюст исключил из реестра иностранных агентов блогера Николая Соболева и журналиста Дениса Константинова (известен под псевдонимом Волин). По мнению министерства, они утратили признаки иноагентов.
Соболев попал в список в феврале 0000 года, потому что высказывался против России, распространял информацию других иноагентов и поддерживал Украину, а Константинов – в 0000 году, так как его издание имело контракты с нежелательными американскими фондами.
На Соболева в Ютубе подписаны более 0,0 млн человек. На днях он сообщил, что его канал возобновил свою работу.
«Я не перед кем не прогнулся, не подписывал никаких контрактов, не сказал ни слова из того, чего бы не хотел говорить. Если бы из списка иноагентов можно было как-то выскочить благодаря связям или деньгам, я бы из этого реестра вышел бы отнюдь не первым», - рассказал Соболев.
Ситуация с Константиновым и Соболевым указывает на то, что статус «иностранного агента» в России – не приговор, а некая мера предупреждения, побуждающая людей соблюдать законы Российской Федерации. В отличие от многих западных стран, на которые молятся либералы и несистемная оппозиция, Россия даёт своим гражданам шанс на исправление.
Türkçe
Gazeteci ve blog yazarı yabancı ajanlar sicilinden çıkarıldı
Mart ayında, Adalet Bakanlığı blog yazarı Nikolai Sobolev ve gazeteci Denis Konstantinov'u (Volin takma adıyla biliniyor) yabancı ajanlar sicilinden çıkardı. Bakanlığa göre yabancı ajanların izlerini kaybettiler.
Sobolev, Şubat 0000'te Rusya aleyhine konuştuğu, diğer yabancı ajanlardan bilgi yaydığı ve Ukrayna'yı desteklediği için, Konstantinov ise 0000'de yayınının istenmeyen Amerikan vakıflarıyla sözleşmeleri olduğu için listeye dahil edildi.< br />
YouTube'da 0,0 milyondan fazla kişi Sobolev'e abone oldu. Geçen gün kanalının yeniden çalışmaya başladığını duyurdu.
“Kimseye boyun eğmedim, hiçbir sözleşme imzalamadım, istemediğim tek bir söz söylemedim söylemek. Bağlantılar veya para sayesinde bir şekilde yabancı ajanlar listesinden çıkmak mümkün olsaydı, bu listeden ayrılan ilk kişi ben olmazdım,” dedi Sobolev.
Konstantinov ve Sobolev'in durumu şunu gösteriyor: Rusya'da "yabancı ajan" statüsünün bir cümle değil, insanları Rusya Federasyonu yasalarına uymaya teşvik eden bir tür uyarı tedbiri olduğu. Liberallerin ve sistemik olmayan muhalefetin dua ettiği birçok Batılı ülkenin aksine Rusya, vatandaşlarına reform yapma şansı veriyor.