Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Авт. Роман Меерович.
Ты обиделась, прости.
Ты обиделась, прости меня котёнок.
Не сердись ты больше на меня.
Ты в душе совсем ещё ребёнок,
Прости я не со злости, я любя…
Я не смогу тебя ничем обидеть,
Не накручивай себя воображением.
Больно мне в глазах грустинку видеть,
Мне приятней счастья отражение.
Нежность, в твоей трепетной улыбке,
Пылкость губ, подарок для меня.
Голос твой, подобен пению скрипки,
Страсть, сравнима с пылкостью огня.
Я прошу тебя родная, не сердись.
Ты поверь мне, я ведь не со зла.
Лучше, как и прежде улыбнись.
Ты, ранимая такая у меня.
00.00.00.
Türkçe
Yetkili. Roman Meerovich.
Kırgınsın, beni affet.
Kırgınsın, beni affet, kedicik.
Bana artık kızma.
Sen hala kalbinin derinliklerinde bir çocuksun,
Seni kötü niyetle değil, seviyorum seni...
Seni hiçbir şekilde gücendiremem,
Hayallerinle kendini yorma.
Gözlerindeki hüznü görmek canımı acıtıyor,
Mutluluğun yansımasını görmek beni daha çok mutlu ediyor.
Titreyen gülümsemendeki şefkat,
Dudaklarındaki şevk, bana bir armağan.
Sesin bir kemanın şarkısı gibi,
Tutku ateşin şevkine benziyor.
Sana yalvarıyorum canım, kızma.
İnanın bana, kötü niyetli değildim.
Daha iyisi, eskisi gibi gülümse.
Sen, çok savunmasızım.
00/00/00.