Rusça

Я могу без тебя, как и ты без меня… не спорю…
Мы и жили с тобою порознь 000 000 лет…
Но без солнца лучей никогда не заблещет море…
Как без ночи земле никогда не встречать рассвет…

Я могу без тебя, как и ты без меня сумеешь…
Мы привыкли… Для нас слово «Надо» – важней «Хочу»…
Я люблю тебя очень сильно, а ты жалеешь…
Что не вместе… и ставишь в храме за нас свечу…

Я могу без тебя, как и ты, как и все могли бы,
Закрываться от мира и плакать душой без слёз…
Но в солёной воде погибают речные рыбы
И смертелен для орхидеи зимы мороз…

Я могу без тебя, как и ты без меня… Не рядом…
Засыпать не вдвоём и гулять – не рука в руке…
Только кажется мне, это будет страшнее ада…
Ты в слезу превратишься, чтоб жить на моей щеке…

Я могу без тебя, как и ты без меня, но кожа
Не скрывает мурашек, а это серьёзный знак…
Он подскажет, что мы друг без друга, конечно, можем…
Можем мучить себя, а счастливыми стать – никак…

© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт

Türkçe

Sensiz yaşayabilirim, tıpkı sen bensiz yaşayabildiğin gibi... Tartışmıyorum...
000.000 yıl ayrı yaşadık...
Ama deniz güneş ışınları olmadan asla parıldamaz...
Tıpkı dünyanın gece olmadan şafağı asla selamlamayacağı gibi...

Sensiz yaşayabilirim, tıpkı sen bensiz yaşayabildiğin gibi...
Alıştık buna... Bizim için "İhtiyaç" kelimesi "İstiyorum" kelimesinden daha önemlidir...
Seni çok seviyorum, ama sen pişmansın...
Birlikte olmadığımız için... ve sen bizim için tapınakta bir mum yakıyorsun...

Sensiz yaşayabilirim, tıpkı senin gibi, tıpkı herkesin yapabileceği gibi,
Kendimi dünyaya kapatıp ruhumu gözyaşları olmadan ağlarım...
Ama nehir balıkları tuzlu suda ölür
Ve don, kışın orkidesi için ölümcüldür...

Sensiz yaşayabilirim, sadece sanki bensiz yaşayabilirmişsin gibi... Yakınımda değil...
Birlikte değilken uykuya dalmak ve el ele değilken yürümek...
Bana öyle geliyor ki, cehennemden daha korkunç olacak...
Bir gözyaşına dönüşeceksin, yanağımda yaşamak için...

Sensiz yaşayabilirim, sen bensiz yaşayabilirsin ama cildim
Tüylerim diken diken ve bu ciddi bir işaret...
Birbirimiz olmadan da yaşayabileceğimizi söyleyecek sana...
Kendimize işkence edebiliriz ama mutlu olamayız...

© Telif Hakkı: Irina Samarina-Labyrinth

(5000 karakter kaldı)
Rusça
Türkçe

İçindekiler

©
© anomalies-unlimited.com parti nazi kitap 'amerikan işyerinde sabotaj', hayal edebileceğiniz her işte insanların parlak ve komik payback öyküleri bir kitap. bu hikaye o kitabı geliyor. bir duvar ressamı "özel duvar resimleri ve dekoratif tablolar üreten" bir şirket için bir ressam olarak çalışan işini anlatıyor: "son zamanlarda biz temelde tema olarak walt disney şirketi onlar özellikle talep 'the great gatsby' için bir iş yaptı. eski güzel günlerde zengin insanlar hakkında. fikir insanları mutlu görünmesi ve sokaklardan insanlar beyaz bir takım elbise, panama şapka ve kroket çekiç. benim en sevdiğim sahnelerden biri oldu almak için çaba gerektiğini yaratmak için ideal oldu bir otel insanların masalarında oturmuş nerede. arka planda bu küçük ss stormtrooper boyalı bu balkon vardı. o was büyük gatsbys kokteyller ile saat uzaklıkta whittling ise dünyanın geri kalanında neler olduğunu benim küçük açıklama . patronum fark ve bir asker gibi görünüyordu söyledi, ama bir güvenlik görevlisi oldu. o da düştü. ben hemen bir nazi olduğunu fark ile çalıştı insanların hepsi onu ikna etti. şimdi de yüklü bir otel. bana memnuniyeti bir sürü verdi. . yani, bir nazi mi? eh, ona göre, o "oldukça küçük ama o beni iyi hissettirecek vermedi. o bunu bilmedikçe şaka görmek zor var orda çok milis / polis görünüyor adam boşaldıktan . resimde adam komik bir küçük bıyık bir gamalı kol bandı ile siyah takım elbise ve vardı ise benzeri, şimdi bazı cesaret almış olur -. = kapat = - , pomozhkt


©
copyright
telif hakkı
а
bir, ve
будет
ırade, olacak
бы
-cekti, olur, would
в
ıçinde, içinde
вдвоем
birlikte, çift
вместе...
birlikte ...
воде
su
всё
her şey, tüm
встречать
karşılamak, tanışmak
гулять
yürümek, yürüyen, yürüyüş, yürüyüşü
для
ıçin, için
друг
arkadaş, arkadaşı
друга
arkadaş, diğer
душой
ruh, soul
жили
damarlar, yaşadığı yer
жить
canlı, kalmak
за
ıçin, için, nedeniyle
закрываться
yakın
засыпать
uyku, uykuya dalmak
земле
arazi
зимы
kış, kışları
и
ve
ирина
ırene
кажется
görünüyor
как
gibi, nasıl
кожа
cilt, deri
конечно
elbette, tabi, tabii, tabii ki
лабиринт
labirent
лет...
yıl ...
люблю
aşk, sevgi
меня
bana, ben, beni, me
меня...
me ...
мира
dünya, barış, mira
мне
bana, ben, beni
могли
could, olabilir
могу
ben, ben can, ı can, yapabilirim
моей
benim
можем
kutu
можем...
can ...
море...
deniz ...
мурашек
titreme
мучить
işkence
мы
biz
на
için, üzerinde
надо
şart
нас
biz, bize, bizi
не
değil
никак...
hayır ..., nikak ..., saçma ..., yol ...
никогда
asla
но
ama, ancak
ночи
gece, geceleri
орхидеи
orhidei, orkide, orkideler
от
dan, ıtibaren, itibaren
очень
çok, çok fazla
плакать
ağlamak
погибают
pogibayut
подскажет
çabuk
порознь
ayrı
превратишься
çevirmek
рука
el
рыбы
balık, ryby
с
ıle, ıtibaren, ile
себя
kendisi
серьезный
ciddi
сильно
kuvvetle, şiddetle
слезу
gözyaşı
слово
kelime, sözcük
соленой
tuz
солнца
paz
ставишь
eğer koymak
стать
olmak
страшнее
korkunç bir şekilde
счастливыми
mutlu, şanslı
тебя
sen, size
тобою
sana, sen
только
sadece
ты
ft, sen, size
хочу...
ben istiyorum ..., istiyorum ...
что
ne, o
чтоб
için
это
bu, bunlar, o
я
ben
ama
,но, büt, зато, затоия, но, но,
asla
низачто, никогд, никогда, пью
bana
бана, договариваешь, ме, меня, минно, мне, мной
bensiz
бенсиз
bir
@a, a.n, а, ан, ап, аън, бир, бире, другой-за, едини, единит, единственй, единственние, единственний, единственнй, единственны, единственой, единственый, единственя, едину, единым, единыт, единю́, ет, какая-то, какие-нибуд, какие-то, какого-нибудь, какой-нибуд, какой-нибудь, какой-то, каком-нибудь, каком-то, какую-нибудь, кое, кое-какие, кое-кто, ля, некая, некий, неких, неко, некое, некото, некотор, некоторие, некоторое, некотором, некоторому, некоторы, некоторые, некоторый, некоторым, некоторыми, некоторых, некто, немае, немал, немало, немаю, нибуд, нибуди, нибудь, од, один, один,, одинн, одинна, одинне, одино, одинь, одн, одна, однав, однал, одни, одним, одно, одного, однои, одной, однок, однократно, одном, одноми, одному, одноя, одну, предпринята, приведен, проведен, произошла, располагаем, скорчил, та,, той, тот,, целый, чточто, являетесь, являешься
birlikte
вдвоем, вдоль, вкупи, вместа, вместе, вместе,, вмести, воедино, дружно, объединяются, сгруппировывать, слитно, слитный, совокупности, сообща, сообщем, сообщу, сообщю
bizim
hаш, бизим, наш, наш,, наша, нашал, нашала, наше, нашего, нашей, нашем, нашему, наши, нашим, нашими, наших, нашу
bu
бу, буь, вu, вц, данная, данного, данное, данной, данном, данному, данную, етоте, етоь, єтот, изньтакая, настало, насто, настоял, настоян, настоящая, настоящего, настоящей, настоящем, настоящие, настоящим, настоящих, настоящую, настоящя, находится, него, нему, ним, нынешнем, нынешний, она', оно, оно', онто, подобная, подобный, полученные, презентовать, приведенные, присутствовала, присутствует, присутствуют, пришло, равнялось, сделан, сего, сегоа, сегоь, сей, сеһ, сим, сия, совершенно, существит, сюда, такая, такая-же, таким, такими, такова, таково, такого, такое, таком, такому, такую, тать, те, те,, тем, теми, теперешний, теперешним, тех,, тот, тоьой?, тхят, указанная, указанные, указанных, хии, щего, ъи, ьос, эего, этa, этo, этu, эта, эти, этим, этими, этих, это, этого, этого,, этодево, этой, этом, этома, этомо, этомое, этомой, этому, этот, этота, этотам, этото, этоты, этоть, эту, яб, являет, является, являющийся
buna
recieve, буна, бунал, соответстуют
ciddi
всерьез, деловита, деловиты, делово, жесткая, жестоко, истовый, неукоснительно, нешуточная, нешуточную, нйсерьезно, серйозны, серозное, серъезно, серьез, серьезн, серьезна, серьезная, серьезнее, серьезно, серьезного, серьезное, серьезную, серьёзны, серьёзные, серьезный, серьёзных, серьезый, серьчи, строг, строга, строгая, строге, строги, строгие, строгий, строгио, строгй, строго, строгое, строгой, строгу, строгый, строжайш, сэвэрэ, тяжкие, тяжкого, убедительная
da
dа, в, во, дагестане, даъ, дьа, пдр, ъда
daha
aqra, mоре, более, больше, большего, большее, большей, больши, больший, большими, большй, большо, большу, большы, большые, горазди, гораздо, горазды, далее, дальнейше, дальнейшего, дальнейшей, дальнейшем, дальнейшие, дальнейший, дальнейшим, дальных, дальш, дальше, даха, допол, дополнительная, дополнительную, дороже, другому, елсе, еще, иное, лихва, магис, муч, насчитыва, нежеле, нежели, побольш, побольше, подавн, подавно, подробнее, подробней, подробной, подробную, превышает, продолжай, сильнее, сложнее, совсем, сравнению, тверже, упорнее, чаще, чем, четная, чётного, четное, четному, чётным
dalmak
медитировать, медитирую, музе, музы, размышляю
degil
дегил
deniz
акватории, вод, военно-морской, гаэ, дeниз, денизу, денйз, дэниьз, море, море,, морем, морепродуктов, морепродукты, морпех, морская, морские, морского, морское, морской, морском, морскому, морю, моря, укачало, фарватер
diken
бельмим, бородка, жале, заноз, шип, шиповника
don
выделывается, выделываешься, выделываться, выделываются, дон, дона, доне, донская, донской, дону, дресси, иней, мороз, мороза, морозе, морозится, морозишься, морозко, морозу, надеваю, наряда, наряде, наряди, нарядом, наряжае, наряжаем, наряжает, наряжаете, наряжаешься, наряжать, наряжаться, одевае, одеваем, одеваемся, одеваетесь, одеваешься, одевайся, одевайтесь, одевать, одеваться, одеваься, одеваю, одеваюсь, одевают, одень, одеть, парадный, перевязывать, платие, платию, платые, плать, платье, платьи, платьие, платьиц, платьу, платьые, сюртук, тельняшка, украшае, холоду, юрк
el
elь, вручать, вручите, вручить, вручную, ёлъ, ельь, еьл, ладон, ладоня, патронов, переносн, переноснам, переносно, переносном, переносны, переносным, рука, руке, рукой, руку, ручная, ручно, ручное, ручные, стороны, ъел, ъель, ъэл, ьел, эл, элы, эль, эльь, эш
ele
адресовано, елеи, захватив, обратилась, обратились, обратился, обращалась, обращался, обращен, обращены, эле, элэ
gece
вечерами, ноч, ночало, ночам, ночами, ночей, ночи, ночи,, ночни, ночное, ночной, ночные, ночу, ночь, ночь,, ночью, сутки, суток
geliyor
выходит, доходит, заходя, набежать, наступает, прибывает, приезж, приезжа, приезжаете, приезжой, приходит, пройде
gibi
врод, вроде, гiбi, гиби, как, клево, лайк, мне нравится, наподобие, нравился, нравит, нравится, нравиться, подобн, подобная, подобниые, подобно, подобного, подобное, подобном, подобный, понравившуюся, понравил, понравилась, понравилася, понравилось, понравился, понравимся, понравится, походил, походила, похо́дит, походят, похож, похожа, похожее, похожий, похожим, словн, словна, словно, хотелось, хотелось,
herkesin
всякие, всякими
istiyorum
хотите, хочется, хочу, хочу,, хочуу
ki
kьи, бы, гити, ки, кі, которые, которым, которых, так-то, тьы, чi, чъи
labyrinth
лабиринт, лабиринтовых
mum
воск, воска, воско, восковая, восковой, восковую, восковые, восковых, воской, воском, воску, мум, свеч, свеча, свечеобразная, свечи, свечка, свечной
mutlu
mütlü, веселенький, веселого, доволен, довольна, довольные, довольный, наступающим, обрадовалась, обрадовались, обрадовался, окрылиила, радовался, радуешь, счастли, счастлив, счастлива, счастлива,, счастливая, счастливее, счастливого, счастливое, счастливой, счастливы, счастливые, счастливый, счастливым, счастливыми, счастливых, счастлим, счастлиый
nehir
река, реке, реки, рекою, реку, речка, речки, речна, речная, речно, речной, речную, речных
olacak
будет, будети, будеть, будетье, выйдет, дадут, появятся, прийдется, станет, ьудет, явится
olmadan
,не, без, безо, безтбя, совн
olur
бы, быва, бывае, бывает, бываешь, бывала, бывать, бываю, достаёт, достается, олур, олурам, олурям, плотным, получает, помагает, попадает, приобретает, произойдёт, происходит, складывается, случается, случаться, случит, случится, случиться, становит, становитс, становитсия, становится, становиться,, статься, твориться, хотели
sadece
,просто, всег, всего, всего-навсего, всяку, единственная, единственно, единственного, единственное, единственной, единственном, единственную, единственный, единственный,, единственным, единственый, исключительн, исключительно, исключительност, лишь, мало, простие, простии, простиии, простила, простилась, простими, простить, простй, просто, простыл, простыла, простыли, прость, простьил, простьила, простю, проще, росто, справедлив, справедливый, только, только,, ты,просто, чисто
sana
исцели, сана, тебе, тебя,, тобою, тя
sanki
будто, будть, валанок, словна, словно, строгин, шалкает
sen
,ты, âûáåğèòå, sеn, tы, вам, вам,, вами, вас, вы, вы,, осталось, поживаете, поживаешь, сен, сена, сенъ, сень, сэн, тебе, тебея, тебя, тебяи, тебял, тебяу, тобой, ты, чув, ятсен
seni
senı, сeни, тебя.ебать
senin
ваш, ваша, ваше, вашего, вашей, вашем, вашему, ваши, вашим, ваших, вашу, выш, сeнин, сенiн, сенин, сениним, сэнин, твоё, твоего, твоей, твоем, твоему, твои, твоим, твоих, твой, твойей, твойо, твойя, твою, тхый
sensiz
сенсизем, сымысыл
seviyorum
seviyörum, seviyörüm, любкаю, люблюобожаю, обожаю, сэвийорум, ялюблю
suda
şuda, плаву, судъьа, сюдба
tipki
tıpkı
tuzlu
подсол, смачного, солевой, солёны, солёные, соленый, соляной, физраствор
uykuya
засыпаем, засыпал, засыпаю, засыпая, переспать, спать, уснёт
ve
а, вe, ве, веь, въе, въеь, вэ, еть, и, и,, прича, приче, причем, причена, причи, причо, причом, уе, ьанд
yil
йыл

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle