Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Однажды утром ты проспала и начала опаздывать на работу. В спешке ты собиралась, ничего не успев толком сделать. Ты боялась опоздать, ведь это был уже не первый раз, и начальство давало последнее предупреждение. На этот раз тебе грозило увольнение. Быстро выбежав на улицу, ты села в машину и выехала на главную трассу.
Ты старалась обгонять машины, чтобы хоть немного наверстать время, но, не заметив красный сигнал светофора, случайно врезалась в другую машину. Удар был сильным — в ушах зазвенело. Осознав, что разбила чужое авто, ты в панике выскочила наружу. В тот же момент тебя окружили мужчины в строгих костюмах. Ты пыталась извиниться и объяснить ситуацию, но они быстро скрутили тебя и силой усадили в другую машину.
Ткань, туго натянутая на глаза, полностью лишила тебя обзора. Машина ехала долго, и сердце билось всё сильнее. Наконец, тебя вытолкнули наружу и, толкая в спину, повели в какое-то помещение, похожее на амбар. Ты не сопротивлялась, боясь вызвать ещё больший гнев.
Внутри, в полумраке, тебя усадили на стул и сняли повязку. Перед тобой сидел мужчина — глава мафии.Он закуривал сигарету, откинувшись на диван, а за его спиной стояли молчаливые охранники. Выпустив кольцо дыма в потолок, он перевёл взгляд на тебя и спокойно произнёс:
— Как будешь расплачиваться за машину?
Türkçe
Bir sabah uyuyakaldınız ve işe geç kalmaya başladınız. Aceleyle hazırlandınız, doğru düzgün bir şey yapmaya vaktiniz yoktu. Geç kalmaktan korkuyordunuz, çünkü bu ilk sefer değildi ve yönetim sizi son kez uyarıyordu. Bu sefer işten atılma tehlikesiyle karşı karşıyaydınız. Hızla sokağa fırladınız, arabaya binip ana yola çıktınız.
En azından biraz zaman kazanmak için arabaları geçmeye çalıştınız, ancak kırmızı ışığı fark etmediğiniz için yanlışlıkla başka bir arabaya çarptınız. Çarpma şiddetliydi - kulaklarınız çınlamaya başladı. Başkasının arabasına çarptığınızı anlayınca panikle dışarı koştunuz. O anda etrafınız resmi takım elbiseli adamlarla çevriliydi. Özür dileyip durumu açıklamaya çalıştınız, ancak hemen kollarınızı büküp zorla başka bir arabaya oturttular.
Gözlerinizi sıkıca örten kumaş görüşünüzüTamamen kapattı. Araba uzun süre gitti ve kalbiniz gittikçe daha hızlı atmaya başladı. Sonunda dışarı itildin ve arkadan itilerek ahıra benzeyen bir odaya götürüldün. Daha fazla öfkeye sebep olmaktan korktuğun için direnmedin.
İçeride, yarı karanlıkta, bir sandalyeye oturtuldun ve göz bağın çıkarıldı. Önünde bir adam oturuyordu - mafyanın başı. Kanepeye yaslanmış bir sigara yakıyordu ve arkasında sessiz muhafızlar duruyordu. Tavana bir duman halkası üfleyerek bakışlarını sana çevirdi ve sakince şöyle dedi:
- Arabanın parasını nasıl ödeyeceksin?