Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Вяжем нитью бежевого цвета.
0. 0 сбн в КА
0. (пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
0-0. 00сбн (0 ряда)
0. 0ССН с одной вершиной в 0 петлю,00сбн = 00
0. (уб,0сбн)*0 = 00
0. 00сбн
00. (пр,0сбн)*0,пр,0сбн = 00
В ладошку добавляем немного наполнителя. Дальше ручку не набиваем.
00-00. 00сбн (00 рядов)
Нить закрепить и обрезать.
Аналогично вяжем вторую ручку, только на ней, после маркера, мы провязываем
дополнительно несколько пс. Обратите внимание на фото 0, пальчики на ручках «смотрят
друг на друга», а вязание закончено на одной руке на уровне маркера, на другой
провязаны дополнительно несколько сбн. Позже этой стороной мы будем ввязывать руки
в тело.
фото 0 фото 0 фото 0
0
ЛЕВАЯ НОГА.
Вяжем нитью бежевого цвета.
0сбн в КА, кольцо стянуть, но не соединять петли, далее цепочка из 0вп, со 0-ой петли от
крючка:
0. пр,0сбн,0сбн по кругу,0сбн,пр = 00
0-0. 00сбн (0 рядов)
0. 0сбн,вп,поворот (фото 0), далее вяжем поворотными рядами,
0 столбик пропустить, 00сбн,вп, поворот (фото 0),
0 столбик пропустить, 0сбн,вп, поворот,
0 столбик пропустить, 0сбн,вп, поворот,
0 столбик пропустить, 0сбн,вп, поворот,
0 столбик пропустить, 0сбн,вп, поворот,
0 столбик пропустить, уб,0сбн,уб (фото 0 и 0).
фото 0 фото 0 фото 0 фото 0
Далее вяжем по кругу: 0сбн (сбоку, фото 0); уб,0сбн,уб (спереди, фото 0); 0сбн (сбоку,
фото 00); 0сбн,уб (сзади, фото 00) = 00.
Маркер ставим сюда, теперь начало ряда здесь.
0-0. 00сбн (фото 00).
На этом этапе нам надо вставить каркас в ножку.
Türkçe
Bej iplikle örün.
0. KA'da 0 sık iğne
0. (artırma) * 0 = 00
0. (0 sık iğne, artırma) * 0 = 00
0-0. 00 sık iğne (0 sıra)
0. 0 ilmekte bir tepe ile 0 sık iğne, 00 sık iğne = 00
0. (azaltma, 0 sık iğne) * 0 = 00
0. 00 sık iğne
00. (artırma, 0 sık iğne) * 0, artırma, 0 sık iğne = 00
Avuç içine biraz dolgu ekleyin. Sapı daha fazla doldurmayın.
00-00. 00 sık iğne (00 sıra)
İpliği sabitleyin ve kesin.
İkinci sapı da aynı şekilde örüyoruz, sadece üzerine işaretleyiciden sonra birkaç sık iğne daha örüyoruz.
Fotoğraf 0'e dikkat edin, tutamaklardaki parmaklar "birbirine bakıyor" ve örgü bir yandan işaretleyici seviyesinde bitiriliyor, diğer yandan birkaç sık iğne daha örülür. Daha sonra kolları bu tarafla gövdeye öreceğiz.
fotoğraf 0 fotoğraf 0 fotoğraf 0
0
SOL BACAK.
Bej iplikle örüyoruz.
KA'ya 0 sık iğne, halkayı sıkın, ancak ilmekleri birleştirmeyin, ardından tığdan 0. ilmekten 0 zincir çekin:
0. artırma, 0 sık iğne, 0 sık iğne etrafında, 0 sık iğne, artırma = 00
0-0. 00 sık iğne (0 sıra)
0. 0 sık iğne, zincir çek, çevir (fotoğraf 0), sonra dönüş sıralarında ör,
0 sütun atla, 00 sık iğne, zincir çek, çevir (fotoğraf 0),
0 sütun atla, 0 sık iğne, zincir çek, çevir,
0 sütun atla, 0 sık iğne, zincir çek, çevir,
0 sütun atla, 0 sık iğne, zincir çek, çevir,
0 sütun atla, 0 sık iğne, zincir çek, çevir,
0 sütun atla, azalt, 0 sık iğne, azalt (fotoğraf 0 ve 0).
fotoğraf 0 fotoğraf 0 fotoğraf 0 fotoğraf 0
Sonra daire şeklinde ör: 0 sık iğne (yan, fotoğraf 0); azalt, 0 sık iğne, azalt (ön, fotoğraf 0); 0 sık iğne (yan,
fotoğraf 00); 0x, eksiltme (arka, fotoğraf 00) = 00.
İşaretleyiciyi buraya koyalım, şimdi sıranın başlangıcı burada.
0-0. 00x (fotoğraf 00).
Bu aşamada çerçeveyi bacağa yerleştirmemiz gerekiyor.