Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
боку ножки, у меня получилось 00 сбн (у каждого это будет разное количество петель).
Закрывать деталь будем спереди, носочек смотрит на нас.
00. за обе стенки: 00сбн (фото 00,00)
Нить закрепляем и обрезаем.
Вид ножки со всех сторон на фото 00-00.
Вяжем вторую ножку (фото 00).
Ноги в процессе вязания будем ввязывать в туловище.
0
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
ТУЛОВИЩЕ.
Берем пряжу розового цвета. Вяжем плотно.
Набираем 00вп, в обратную сторону, со 0-ой петли от крючка вяжем:
0. пр,00сбн,0сбн в 0 петлю,00сбн,пр = 00
0. 0пр,00сбн,0пр,00сбн,0пр = 00
0. (0сбн,пр)*0,00сбн,(0сбн,пр)*0,00сбн,(0сбн,пр)*0 = 00
0. 0сбн,пр,00сбн,пр,00сбн = 00
0
В следующем ряду ввязываем ноги. Визуально находим середину на связанной детали
(фото 00), 0 петли ровно посередине, это будет расстояние между ножек. Отсчитываем
вправо 00 петель и ставим маркер туда, при необходимости сделайте пс. Начало ряда от
маркера.
0. 0сбн,00сбн(захватывая петли ноги и петли связанной детали),0сбн,00сбн(захватывая
петли ноги и петли связанной детали),00сбн = 00 (фото 00-00)
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00
0-00. 00сбн (0 рядов)
00. 00сбн,уб,0сбн,уб,0сбн,уб,0сбн,уб = 00
Немного забегая вперед, обратите внимание, как проходит маркер по туловищу куклы
(фото 00). Если у Вас он будет смещаться, делайте пс.
Меняем розовый цвет нити на бежевый. Нить розового цвета пока не обрезаем, а
выводим ее перед вязанием, немного позднее будем делать обвязку края трусиков.
0
00. за зпп: 00сбн (фото 00)
Türkçe
Bacağın yan tarafına 00 sık iğne yaptım (herkes için bu farklı sayıda ilmek olacak).
Öndeki detayı kapatacağız, burun bize bakıyor.
00. her iki duvar için: 00 sık iğne (fotoğraf 00, 00)
İpliği sabitliyoruz ve kesiyoruz.
Fotoğraf 00-00'de bacağın her taraftan görünümü.
İkinci bacağı örüyoruz (fotoğraf 00).
Örme işlemi sırasında bacakları gövdeye öreceğiz.
0
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
GÖVDE.
Pembe ipliği alıyoruz. Sıkıca örüyoruz.
Tığdan 0. ilmekten ters yönde 00 zincir çekiyoruz:
0. Artır, 00 sık iğne, 0 ilmeğe 0 sık iğne, 00 sık iğne, artırma = 00
0. 0 artırma, 00 sık iğne, 0 artırma, 00 sık iğne, 0 artırma = 00
0. (0 sık iğne, artırma) * 0, 00 sık iğne, (0 sık iğne, artırma) * 0, 00 sık iğne, (0 sık iğne, artırma) * 0 = 00
0. 0 sık iğne, artırma, 00 sık iğne, artırma, 00 sık iğne = 00
0
Bir sonraki sırada bacakları örüyoruz. Örülmüş kısmın ortasını görsel olarak bulun
(fotoğraf 00),Tam ortada 0 ilmek, bu bacaklar arasındaki mesafe olacak.
Sağa doğru 00 ilmek sayıyoruz ve oraya bir işaretleyici koyuyoruz, gerekirse bir kaydırma ilmeği yapıyoruz. Sıraya işaretleyiciden
başlıyoruz.
0. 0 sık iğne, 00 sık iğne (bacak ilmeklerini ve örülmüş parçanın ilmeklerini yakalayarak), 0 sık iğne, 00 sık iğne (bacak ilmeklerini ve örülmüş parçanın ilmeklerini yakalayarak), 00 sık iğne = 00 (fotoğraf 00-00)
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00
0-00. 00 sık iğne (0 sıra)
00. 00 sık iğne, azaltma, 0 sık iğne, azaltma, 0 sık iğne, azaltma, 0 sık iğne, azaltma = 00
Biraz öne doğru ilerleyerek, işaretleyicinin bebeğin vücudu boyunca nasıl ilerlediğine dikkat edin
(fotoğraf 00). Kayıyorsa, p.s. yapın
Pembe ipliği bej ipliğe çevirin. Pembe ipliği henüz kesmeyin, ancak
örmeden önce çekin; biraz sonra külotun kenarını bağlayacağız.
0
00. zpp'nin arkası: 00 sık iğne (fotoğraf 00)