Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Голову куклы отводим назад. Отмечаем иголочками 0 точки, расположенные между
последним рядом шеи и первым рядом головы. Расстояние между точками 0сбн (фото
00). Нумерация точек последовательности утяжки на фото 00.
Вводим иглу в точку 0, выводим в точке 0. Вводим иглу в точку 0, выводим в точке 0.
Вводим иглу в точку 0, выводим в точке 0. Вводим иглу в точку 0, выводим в точке 0. Нить
проходит над глазками. Тянем за концы нитей, слегка утопив глаза. Концы нитей
завязываем и вместе с узелком прячем в голову (фото 00-00).
00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
УШКИ.
Отмечаем расположение ушек. Расстояние от глазок к ушкам в обе стороны по 0 петель
(фото 00). Точки расположены между 00 и 00 рядами и между 00 и 00 рядами. Расстояние
между точками 0 ряда.
Нумерация расположения точек на фото 00. Личико куклы при вязании обоих ушек
смотрит на нас.
Вводим иглу в точку 0, выводим в точке 0, снова вводим иглу в точку 0 и выводим в точке
0. Иглу убираем, концы нитей слегка подтягиваем. Получился круг. Вяжем 0сбн,0псн,0сбн
в этот круг, как в КА. Тянем за хвостик нити, ушко стягивается. Нить обрезаем. Концы
нитей завязываем и вместе с узелком прячем в голову. Вяжем второе ушко по такому же
принципу (см. нумерацию точек) (фото 00-00).
00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
ОФОРМЛЕНИЕ ЛИЦА.
НОСИК. Отмечаем иголочками точки, где будет находиться носик. Точки расположены
между 00 и 00 рядами, расстояние между точками 0 петли. Вводим иглу в затылок,
выводим в одной из точек, делаем 0-0 стежка, выводим иглу в затылок, концы нитей
завязываем и вместе с узелком прячем в голову (фото 00-00).
ГЛАЗКИ. Вышиваем белки белой пряжей, как показано на фото 00,00. Вышиваем реснички
тонкой пряжей черного цвета, как показано на фото 00,00.
БРОВИ. Отмечаем их расположение иголочками и вышиваем пряжей коричневого цвета,
как показано на фото 00,00.
00
фото 00 фото 00 фото 00
РОТИК. Отмечаем иголочками расположение ротика. Точки между 0 и 0 рядами.
Расстояние между точками 0 петли. Берем нить розового цвета, вводим иглу в затылок и
выводим в одной из точек. Вводим иглу во вторую точку и выводим ее на затылке на
расстоянии 0 сбн от начала нити. Слегка утягиваем ротик, потянув за концы нитей.
Повторяем прохождение нити еще раз. Второй раз нить не затягиваем, а лишь
накладываем ее поверх первой. Концы нитей завязываем и вместе с узелком прячем в
голову (фото 00-00).
Вот, что у нас получилось (фото 00).
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00 фото 00
ПАРИК.
Плотность вязания средняя.
0. 0сбн в КА
0. (пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
0. (0сбн,пр)*0 = 00
00-00. 00сбн (0 ряда)
00. (0сбн,пр)*0 = 00
00-00. 00сбн (0 ряда)
00. (0сбн,пр)*0 = 00
00-00. 00сбн (0 рядов). Нить закрепляем и обрезаем.
Примеряем парик, он должен плотно сидеть на голове и немного не доходить до ушек
(фото 00-00). При необходимости, если у Вас не так, распустите 0 ряд или довяжите 0 или
0 ряда. Фиксируем парик иголочками (фото 00). Пока не пришиваем его.
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
Нарезаем пряжу на локоны, всего прядей будет 00, по количеству петель в последнем
ряду. Длину можно делать любую, я ориентировалась на рост куклы (фото 00). На
передней части парика пряди нарезаем длиннее, сзади, в целях экономии пряжи, пряди
нарезаем короче. Присоединяем пряди к парику, как показано на фото 00-00.
Для пришивания парика я использовала обычную швейную иглу и нить в два сложения в
тон парика. Сначала фиксируем каждую петельку (фото 00), потом пришиваем парик по
самому краю (фото 00). Делим пряди пополам и заплетаем косички. На концах фиксируем
их тонкой резинкой и подравниваем кончики (фото 00,00).
00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
фото 00 фото 00 фото 00 фото 00
00
Türkçe
Bebeğin başını geriye doğru hareket ettiriyoruz. Boynun son sırası ile başın ilk sırası arasında bulunan 0 noktayı şişlerle işaretliyoruz. Noktalar arasındaki mesafe 0 sık iğne (fotoğraf 00). Sıkma sırasının numaralandırılması fotoğraf 00'dadır. İğneyi 0. noktadan batırın, 0. noktadan çıkarın. İğneyi 0. noktadan batırın, 0. noktadan çıkarın. İğneyi 0. noktadan batırın, 0. noktadan çıkarın. İğneyi 0. noktadan batırın, 0. noktadan çıkarın. İplik gözlerin üzerinden geçer. İpliklerin uçlarını çekin, gözleri hafifçe batırın. İpliklerin uçlarını bağlayıp düğümle birlikte kafanın içine saklıyoruz (fotoğraf 00-00).
00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
KULAKLAR.
Kulakların yerini işaretliyoruz. Gözlerden kulaklara her iki yöndeki uzaklık 0 ilmektir
(fotoğraf 00). Noktalar 00 ve 00. sıralar ile 00 ve 00. sıralar arasında yer almaktadır. Noktalar arasındaki uzaklık
0 sıradır.
Noktaların yerlerinin numaralandırılması fotoğraf 00'dedir. Her iki kulağı örerken bebeğin yüzü bize bakıyor.
Şişeyi 0. noktaya batırıyoruz, 0. noktadan çıkarıyoruz, iğneyi tekrar 0. noktaya batırıyoruz ve 0. noktadan çıkarıyoruz.
İğneyi çıkarın ve ipliklerin uçlarını hafifçe sıkın. Şimdi bir daireniz var. Bu dairenin içine KA'daki gibi 0 sık iğne, 0Yarım sık iğne, 0 sık iğne örün. İpliğin ucunu çekin, göz birbirine doğru çekilmiş olur. İpliği kesin. İpliklerin uçlarını bağlayın ve düğümle birlikte başın içine gizleyin. İkinci gözü aynı
prensipte örün (noktaların numaralandırılmasına bakın) (fotoğraf 00-00).
00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
YÜZ ŞEKİLLENDİRME.
BURUN. Burnun olacağı noktaları şişlerle işaretleyin. Noktalar 00. ve 00. sıralar arasında bulunur, noktalar arasındaki mesafe 0 ilmektir. İğneyi başın arkasına batırın,
noktalardan birinden çekin, 0-0 ilmek yapın, iğneyi başın arkasına doğru çekin, ipliklerin uçlarını bağlayın
ve düğümle birlikte başın içine gizleyin (fotoğraf 00-00).
GÖZLER. Beyazları beyaz iplikle, fotoğraf 00, 00'de gösterildiği gibi işleyin. Kirpikleri ince siyah iplikle, fotoğraf 00, 00'te gösterildiği gibi işleyin.
KAŞLAR. Yerlerini iğnelerle işaretleyin ve kahverengi iplikle,
fotoğraf 00, 00'de gösterildiği gibi işleyin.
00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
AĞIZ. Ağzın yerini iğnelerle işaretleyin. 0. ve 0. sıralar arasına noktalar koyun.
Noktalar arasındaki mesafe 0 ilmektir. Pembe bir iplik alın, iğneyi başın arkasına batırın ve
noktalardan birinden çekin. İğneyi ikinci noktaya batırın ve ipliğin başlangıcından itibaren 0 sık iğne mesafeden başın arkasından çekin. İpliklerin uçlarını çekerek ağzı hafifçe sıkın.
İpliği bir kez daha geçirin. İkinci seferde ipliği sıkmayın, sadece ilkinin üzerine yerleştirin. İpliklerin uçlarını bağlayın ve kafadaki düğümle gizleyin (fotoğraf 00-00).
İşte elde ettiğimiz sonuç (fotoğraf 00).
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
PERUK.
Orta örgü yoğunluğu.
0. KA'da 0 sık iğne
0. (arttırma)*0 = 00
0. (0 sık iğne, artırma)*0 = 00
0. (0 sık iğne, artırma)*0 = 00
0. (0 sık iğne, artırma)*0 = 00
0. (0 sık iğne, artırma)*0 = 00
0. (0 sık iğne, artırma)*0 = 00
00
0. (0 sık iğne, artırma)*0 = 00
0. (0x, artırma) * 0 = 00
00-00. 00x (0 sıra)
00. (0x, artırma) * 0 = 00
00-00. 00x (0 sıra)
00. (0x, artırma) * 0 = 00
00-00. 00x (0 sıra).
Peruğu deneyin, başınızaTam oturmalı ve kulaklarınıza biraz ulaşmamalı
(fotoğraf 00-00). Gerekirse, sizinki düzgün oturmuyorsa, 0 sırayı çözün veya 0 veya 0 sıra örmeyi bitirin. Peruğu şişlerle sabitleyin (fotoğraf 00). Türkçe: Henüz dikmeyin.
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
İpliği bukleler halinde kesin, son sıradaki ilmek sayısına göre toplam 00 tel olacak. İstediğiniz uzunlukta yapabilirsiniz, ben bebeğin boyunu kılavuz olarak kullandım (fotoğraf 00).
Peruğun ön kısmında telleri daha uzun kesin ve arkada, iplikten tasarruf etmek için telleri daha kısa kesin. Telleri fotoğraf 00-00'da gösterildiği gibi peruğa takın.
Peruğu dikmek için normal bir dikiş iğnesi ve peruğa uygun iki tel iplik kullandım.
İlk olarak her bir ilmeği sabitleyin (fotoğraf 00), sonra peruğu en uç kenarı boyunca dikin (fotoğraf 00). Telleri ikiye bölün ve örün. Uçlarını ince bir lastik bantla sabitleyip uçlarını kesiyoruz (fotoğraf 00, 00).
00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00 fotoğraf 00
00Perukun ön kısmındaki telleri daha uzun, arka kısmındaki telleri ise iplik tasarrufu için daha kısa kesiyoruz. Telleri 00-00 numaralı fotoğraflarda g