Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Счет 000 "Обеспечения обязательств и платежей полученные" предназначен для обобщения информации о наличии и движении полученных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей, а также обеспечений, полученных под товары, переданные другим организациям (лицам).
В случае если в гарантии не указана сумма, то для бухгалтерского учета она определяется исходя из условий договора.
Аналитический учет по счету ведется по каждому полученному обеспечению (субконто "Контрагенты" и субконто "Договоры"). Каждый гарант - элемент справочника "Контрагенты". Каждая гарантия - элемент справочника "Договоры контрагентов".
Türkçe
000 "Taahhütler ve Alınan Ödemeler İçin Teminatlar" hesabı, yükümlülüklerin ve ödemelerin yerine getirilmesini güvenceAltına almak için alınan teminatların mevcudiyeti ve hareketi ile diğer kuruluşlara (kişilere) devredilen mallar için alınan teminatlar hakkındaki bilgileri özetlemek amacıyla tasarlanmıştır.
Teminatta tutar belirtilmemişse, muhasebe amaçları doğrultusunda sözleşme şartlarına göre belirlenir.
Hesabın analitik muhasebesi, alınan her teminat için tutulur ("Karşı Taraflar" alt hesabı ve "Anlaşmalar" alt hesabı). Her kefil, "Karşı Taraflar" dizininin bir öğesidir. Her kefalet, "Karşı Taraf Anlaşmaları" dizininin bir öğesidir.