Rusça

Глубоко уважаемый господин Ayhan bey!

Чрезвычайно благодарен Вам за Ваше теплое и дружеское письмо и надеюсь, что всё наше сотрудничество будет продолжаться в таком же духе и дружеской атмосфере.

Хочу сообщить, что наша сторона внимательно ознакомилась с Вашим письмом, Вашими пожеланиями и намерениями, где Вы указываете, что Ваша компания имеет технические возможности для продолжения сотрудничества. Вашу всестороннюю оценку в продолжении сотрудничества в виде создания филиала Вашей компании «Doruk Health Group» в России мы очень ценим, а так же ценим имеющееся у Вас желание и технические возможности для активного сотрудничества и работы в Российской Федерации.

Для создания филиала Вашей компании в России Ваша компания берет на себя все финансовые и технических вопросы для создания филиала и создания условий для оказания санаторно-курортных оздоровительных услуг для наших российских ветеранов, пенсионеров, инвалидов всех категорий граждан России. При положительном решении с Вашей стороны о создание филиала Вашей компании «Doruk Health Group» в одном из регионов Азовского моря в России, нам необходимо проводить встречу для более детального обсуждения создания филиала и условия нашего сотрудничества.

Одновременно хочу сообщить, что наша сторона имеет все необходимые административные возможности заниматься созданием филиала Вашей компании в России и наша сторона готова заниматься всеми организационными вопросами для реализации данного проекта в России. Для этого необходимо будет проводить ряд встреч для обсуждения условий нашего сотрудничества и при положительном решении подписать протокол-соглашение для продолжения сотрудничества для создания филиала Вашей компании в России на взаимовыгодных условиях для обеих сторон.

Наша сторона готова создать для Вашей компании все необходимые рабочие условия в России на высоком уровне для благоприятного сотрудничества.

В связи с этим хочу сообщить, что наша сторона готова для продолжения переговоров с Вами в Москве в любое удобное для Вас время начиная с 00.00.00 г. до 00.00.00 года.

Если наш ответ и дата встречи для Вас будут приемлемы, то просим Вас заблаговременно и письменно дать подтверждение и указать дату приезда в Москву для продолжения переговоров для более детального обсуждения и подписания итогового протокола-соглашения о сотрудничестве.

Желаю Вам всего наилучшего и успешного сотрудничества.

С уважением,

Гасан Шарифов

Türkçe

Sayın Ayhan Bey!

Sıcak ve samimi mektubunuz için size minnettarım ve iş birliğimizin aynı ruh ve dostane atmosferde devam etmesini umuyorum.

Şirketinizin iş birliğini sürdürmek için teknik yeterliliğe sahip olduğunu belirttiğiniz mektubunuzu, dilek ve niyetlerinizi dikkatlice okuduğumuzu bildirmek isterim. "Doruk Sağlık Grubu" şirketinizin Rusya'da bir şube açması şeklinde iş birliğinin devamına ilişkin kapsamlı değerlendirmenizi ve Rusya Federasyonu'nda aktif iş birliği ve çalışma arzunuzu ve teknik yeterliliğinizi takdir ediyoruz.

Şirketinizin Rusya'da bir şube açması için, şirketiniz şubenin kurulması ve Rus gazilerimiz, emeklilerimiz ve tüm kategorilerdeki Rus vatandaşlarımız için spa ve sağlık hizmetleri sağlanması için gerekli koşulların oluşturulması için tüm mali ve teknik konuları üstlenmektedir. Şirketinizin, Doruk Sağlık Grubu'nun, Rusya'nın Azak Denizi bölgelerinden birinde şubesini açmasına olumlu karar vermeniz halinde, şubenin kurulması ve işbirliğimizin şartları hakkında daha detaylı görüşmek üzere bir toplantı yapmamız gerekmektedir.

Aynı zamanda, şirketinizin Rusya'da şubesinin açılması için gerekli tüm idari imkânlara sahip olduğumuzu ve bu projenin Rusya'da hayata geçirilmesi için tüm organizasyonel konuları ele almaya hazır olduğumuzu da bildirmek isterim. Bunun için, işbirliğimizin şartlarını görüşmek üzere bir dizi toplantı yapılması ve karar olumlu olursa, her iki taraf için de karşılıklı yarar sağlayacak şartlarda şirketinizin Rusya'da bir şubesinin kurulması için işbirliğinin sürdürülmesini öngören bir protokol anlaşmasının imzalanması gerekecektir.

Tarafımız, şirketiniz için Rusya'da uygun işbirliği için gerekli tüm çalışma koşullarını yüksek düzeyde oluşturmaya hazırdır.

Bu bağlamda, tarafımızın 00.00.0000 - 00.00.0000 tarihleri ​​arasında sizin için uygun olan herhangi bir zamanda Moskova'da sizinle müzakerelere devam etmeye hazır olduğunu bildirmek isterim.

Cevabımız ve toplantı tarihi sizin için uygunsa, bunu önceden yazılı olarak teyit etmenizi ve daha detaylı bir görüşme ve nihai protokol-iş birliği anlaşmasının imzalanması için Moskova'ya varış tarihinizi bildirmenizi rica ederiz.

Size en iyi ve başarılı iş birliği dileklerimi iletiyorum.

Saygılarımla,

Gasan Şerifov

(5000 karakter kaldı)
Rusça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR