Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
• Границы взаимосвязи между окружающей средой и устойчивостью можно выразить более четко.
• Негативные предположения реже встречаются в экономических оценках.
• Физический подход проще в реализации, чем финансовый. Преимущества финансового подхода:
• Он имеет единую единицу измерения.
• Национальный доход зависит от использования ресурсов окружающей среды. Недостатки физического подхода:
• Он требует новой системы учета.
• Он не имеет единой единицы измерения. Недостатки финансового подхода:
• Сложно выразить ресурсы окружающей среды в денежном выражении.
• Сложно установить стандарты.
Türkçe
• Çevre ve sürdürülebilirlik arasındaki ilişkinin sınırları daha net bir şekilde ifade edilebilir.
• Ekonomik değerlendirmelerde olumsuz varsayımlar daha az yaygındır.
• Fiziksel yaklaşım, finansal yaklaşıma göre uygulanması daha kolaydır. Finansal yaklaşımın avantajları:
• Tek bir ölçü birimi vardır.
• Milli gelir, çevresel kaynakların kullanımına bağlıdır. Fiziksel yaklaşımın dezavantajları:
• Yeni bir muhasebe sistemi gerektirir.
• Tek bir ölçü birimi yoktur. Finansal yaklaşımın dezavantajları:
• Çevresel kaynakları parasal olarak ifade etmek zordur.
• Standartlar belirlemek zordur.