Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Доверенность
Город Сальск Ростовской области .
Двенадцатого января две тысяча двадцать шестого года .
Я , гражданка Алиева Севеда Салимжановна , 00 апреля 0000 года рождения , место рождения : село Льгов Хотынецкий район Орловская область , гражданство : Российская Федерация , пол : женский , СНИЛС : 000-000-000 00 , паспорт гражданина Российской Федерации 00 00 000000 , выданный УМВД России по Орловской области 00 июня 0000 года , код подразделения 000-000 , загранпаспорт гражданина Российской Федерации 00 0000000 , выданный мвд 00000 00 сентября 0000 года , зарегистрирована по месту жительства по адресу : Рстовска область , Сальский район , село Шаблиевка , улица Садовая , дом 00 , с правом давать согласие на обработку моих персональных данных , настоящей доверенностью уполномочиваю
гражданина Алисой Вели , 00 мая 0000 года рождения , гражданство : Турецкая Республика , пол : мужской , удостоверение личности Турецкой Республики 00000000000 , быть представителем в любых организациях и учреждениях Турецкой Республики , в том числе в Управлении по вопросам миграции , государственных администрациях , посольствах , отделах народонаселения , отделах полиции , органах ЗАГС , нотариальных конторах по вопросу подачи и получения любых документов , необходимых для оформления гражданства Турецкой Республики , вида на жительство , для чего предоставляю ему право представлять и получать необходимые справки , удостоверения и документы , уплачивать необходимые пошлины и сборы , делать заявления , решать любые вопросы при оформлении и получении гражданства , расписываться и совершать все действия , связанные с выполнением данного поручения .
Доверенность выдана сроком на два года , с запретом на передоверие полномочий по настоящей доверенности другим лицам.
Смысл и значение доверенности , её юридические последствия , а также содержание статей 000-000 Гражданско кодекса Российской Федерации мне разъяснены и соответствуют моим намерениям .
Настоящая доверенность составлена в двух экземплярах , один из которых хранится в делах нотариуса Сальского нотариального округа Ростовской области Лавриковой Ирины Владиславовны по адресу : Ростовская область , город Сальск , улица Заводская , дом 00 , другой выдаётся Алиевой Севеде Салимжановне .
Содержание настоящей доверенности доверителю зачитано вслух.
Я как участник изделки понимаю разъяснения нотариуса о правовых последствиях совершаемой сделки. Условия сделки соответствуют моим действительным намерениям .
Информация , установленная нотариусом с моих слов , внесена в текст сделки верно.
Доверитель Алиева Севеда Салимжановна /подпись имеется/
город Сальск
Российская Федерация
Город Сальск Ростовской области
Двенадцатого января две тысяча двадцать шестого года .
Настоящая доверенность удостоверена мной , Лавриковой Ириной Владиславовной , нотариуса Сальского нотариального округа Ростовской области .
Содержание доверенности соответствует волеизъявлению заявителя.
Доверенность подписана в моем присутствии .
Личность заявителя установлена , дееспособность проверена .
Зарегистрировано в реестре : № 00/000-н/00-0000-0-0 .
Уплачено за соверше
Türkçe
Vekaletname
Salsk Şehri, Rostov Bölgesi.
00 Ocak 0000.
Ben, vatandaş Aliyeva Seveda Salimzhanovna, 00 Nisan 0000 doğumlu, doğum yeri: Lgov köyü, Khotynetsky İlçesi, Oryol Bölgesi, vatandaşlık: Rusya Federasyonu, cinsiyet: kadın, SNILS: 000-000-000 00, Rusya Federasyonu vatandaşı pasaportu 00 00 000000, Rusya İçişleri Bakanlığı tarafından 00 Haziran 0000 tarihinde Oryol Bölgesi için verilmiş, alt bölüm kodu 000-000, Rusya Federasyonu vatandaşı yabancı pasaportu 00 0000000, İçişleri Bakanlığı tarafından 00 Eylül 0000 tarihinde verilmiş, ikamet adresi: Rostov bölgesi, Salsk ilçesi, Şahlievka köyü, Sadovaya caddesi, 00 numaralı ev adresinde ikamet eden, kişisel verilerimin işlenmesine onay verme yetkisine sahip vatandaş Alisa Veli'yi, 0 Mayıs 0000 doğumlu, TürkiyeCumhuriyeti vatandaşı, erkek, Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartı numarası 00000000000 olan kişiyi, Türkiye Cumhuriyeti'nin Göçmenlik Müdürlüğü, devlet idareleri, büyükelçilikler, nüfus müdürlükleri, emniyet müdürlükleri, nüfus müdürlükleri, noterlikler dahil olmak üzere her türlü kurum ve kuruluşunda, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı ve ikamet izni almak için gerekli belgelerin sunulması ve alınması konusunda temsilci olarak yetkilendiriyorum. Bu amaçla, gerekli belgeleri, evrakları ve sertifikaları sunma ve alma, gerekli harç ve ücretleri ödeme, beyanlarda bulunma, kayıt ve vatandaşlık alma sürecinde ortaya çıkabilecek her türlü sorunu çözme, bu emrin yerine getirilmesiyle ilgili tüm işlemleri imzalama ve gerçekleştirme yetkisini kendisine veriyorum. Vekaletname iki yıl süreyle verilmiş olup, alt yetkilendirme yasağı bulunmaktadır. Bu vekaletname kapsamında diğer kişilere verilen yetkiler.
Vekaletnamenin anlamı ve önemi, hukuki sonuçları ve Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 000-000. maddelerinin içeriği bana açıklanmış olup niyetlerime uygundur.
Bu vekaletname iki nüsha halinde düzenlenmiştir; bir nüshası Rostov bölgesi Salsk noterlik bölgesi noteri Lavrikova Irina Vladislavovna'nın dosyasında, adres: Rostov bölgesi, Salsk şehri, Zavodskaya caddesi, ev 00, diğer nüshası ise Aliyeva Seveda Salimzhanovna'ya verilmiştir.
Bu vekaletnamenin içeriği vekile sesli olarak okunmuştur.
İşlemin yürütülmesinde taraf olarak, noterin yapılan işlemin hukuki sonuçları hakkındaki açıklamalarını anlıyorum. İşlemin şartları gerçek niyetlerime uygundur.
Noterin sözlerimden tespit ettiği bilgiler, işlem metnine doğru bir şekilde dahil edilmiştir.
Vekil Alieva Seveda Salimzhanovna /imza mevcut/
Salsk Şehri
Rusya Federasyonu
Salsk Şehri, Rostov Bölgesi
00 Ocak 0000.
Bu vekaletname, Rostov Bölgesi Salsk noterlik bölgesinin noteri Lavrikova Irina Vladislavovna tarafından onaylanmıştır.
Vekaletnamenin içeriği, başvuranın iradesine uygundur.
Vekaletname benim huzurumda imzalanmıştır.
Başvuranın kimliği tespit edilmiş, hukuki ehliyeti doğrulanmıştır.
Sicilde kayıtlı: No. 00/000-n/00-0000-0-0.
İşlem ücreti ödenmiştir.