Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
ПРОТОКОЛ ТОМОГРАФИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
ФИО пациента: МАЧАЛИКАШВИЛИ А.В. 0000 г.р.
ID: 00000
Область исследования – ОРГАНЫ МАЛОГО ТАЗА
МСКТ органов малого таза выполнена по программе объемного сканирования с толщиной
реконструируемых срезов 0-0мм, без контрастирования петель кишечника, до и после в-в болюсного
усиления (Омнипак-000 000мл), без наблюдаемой побочной реакции
Область входа в малый таз не изменены.
Свободной жидкости в малом тазу не выявлено.
Простата с ровными четкими контурами, достаточно однородной структуры, не увеличена в размерах
до 00--00--00мм, слева прилегая к простате единично флеболиты 0.0мм диаметром
Достаточно равномерно накапливает контраст, единичный мелкий кальцинат в паренхиме
Мочевой пузырь обычно расположен, умерено наполнен, стенка его ровная, четкая, содержимое
однородное жидкостное.
Прямая кишка с каловым содержимым, без локального утолщения стенок, параректальная клетчатка не
изменена
Видимых патологически увеличенных лимфатических узлов малого таза и паховых лимфатических
узлов с обеих сторон не имеется
Костно-деструктивных изменений, теней патологической костной плотности, не определяется
Справа в подвздошной кости единичные мелкие очаги эностоза по 0мм
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: КТ-признаков патологических изменений органов малого таза не выявлено
Доза исследования 00.0 мзв
00.00.0000г. Врач.рентгенолог Комарова Н.А.
Türkçe
TOMOGRAFİK ÇALIŞMA PROTOKOLÜ
Hastanın adı: MACHALIKASHVILI A.V. 0000 doğumlu.
ID: 00000
Araştırma alanı – PELVİK ORGANLAR
Pelvik organların MSCT'si, intravenöz bolus kontrastlama (Omnipaque-000 000 ml) öncesi ve sonrası, bağırsak halkaları kontrastlanmadan, 0-0 mm kalınlığında yeniden yapılandırılmış kesitler içeren hacimsel tarama programı kullanılarak gerçekleştirildi ve herhangi bir olumsuz reaksiyon gözlenmedi.
Pelvis giriş bölgesinde değişiklik yok.
Pelviste serbest sıvı tespit edilmedi.
Prostatın düzgün, net konturları, oldukça homojen bir yapısı var, 00-00-00 mm'ye kadar büyümemiş, prostatın solunda bitişik 0,0 mm çapında tek flebolitler mevcut.
Kontrastı oldukça eşit bir şekilde biriktiriyor, parankimada tek bir küçük kalsifikasyon var.
Mesane genellikle normaldir. Yerleşimi orta derecede dolu, duvarı düzgün, berrak, içeriği homojen sıvı.
Rektumda dışkı içeriği mevcut, duvarlarda lokal kalınlaşma yok, pararektal doku değişmemiş.
Pelvis ve kasık lenf düğümlerinde her iki tarafta da patolojik olarak büyümüş lenf düğümleri görünmüyor.
Kemik yıkımına yol açan değişiklikler, patolojik kemik yoğunluğu gölgeleri tespit edilmedi.
İliumda sağ tarafta, her biri 0 mm olan tek küçük enostoz odakları mevcut.
SONUÇ: Pelvik organlarda patolojik değişikliklere dair BT bulguları saptanmadı.
Araştırma dozu 00.0 mSv
00/00/0000 Radyolog N.A. Komarova