Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Отставка Камчыбека Ташиева в некоторых кругах была ожидаемой в связи с предстоящими президентскими выборами. Это, по сути, можно назвать зачисткой политического поля.
Призываю пересмотреть отношение к выборам и создать реальные равные условия для проведения честного голосования в отношении всех кандидатов.
Рискну предположить, что нас ждет демонтаж системы, которую выстроил Камчыбек Ташиев. Ожидаются отставки чиновников на местах, уход некоторых депутатов из Жогорку Кенеша.
Президентские выборы могут пройти уже и в этом году. Но стоит учитывать ошибки прошлого. Максимально открытые выборы позволят сгладить ситуацию.
Türkçe
Kamçibek Taşyev'in istifası, yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri nedeniyle bazı çevrelerde bekleniyordu. Bu, esasen siyasi alanda bir tasfiye olarak adlandırılabilir.
Seçim sürecinin yeniden gözden geçirilmesini ve tüm adaylar için adil bir oylama için gerçekten eşit koşulların oluşturulmasını rica ediyorum.
Kamçibek Taşyev tarafından kurulan sistemin yıkılmasıyla karşı karşıya olduğumuzu öne sürmeye cesaret ediyorum. Yerel yetkililerin yanı sıra Zhogorku Kenesh'ten bazı milletvekillerinin de istifa etmesi bekleniyor.
Cumhurbaşkanlığı seçimleri bu yılın başlarında yapılabilir. Ancak geçmişteki hataları hatırlamak önemlidir. Seçimlerde şeffaflığı en üst düzeye çıkarmak, işlerin yoluna girmesine yardımcı olacaktır.