Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Отставка Камчыбека Ташиева была ожидаемой с приближением президентских выборов. Вопрос "когда?" висел в воздухе вместе со спором о президентском сроке и его полномочиях. И именно это стало красной линией. Тандем держался неформально, только на дружбе, договоренностях, он сослужил свою службу.
Ташиев - подчиненный Садыра Жапарова, несмотря на дружеские отношения. Но в обществе нарастала тема потенциального участия теперь уже бывшего главы ГКНБ в выборах президента.
Теперь надо выдохнуть и взять паузу, как это сделал сам Камчыбек Ташиев, который в своем комментарии выразил скрытое недовольство ситуацией. Тем более что все случилось, когда он взял официальное разрешение на отъезд в Германию на профилактическое лечение.
Türkçe
Cumhurbaşkanlığı seçimleri yaklaşırken Kamçibek Taşyev'in istifası bekleniyordu. "Ne zaman?" sorusu, cumhurbaşkanlığı dönemi ve yetkileri konusundaki tartışmayla birlikte havada asılı kalmıştı. Ve bu, kırmızı çizgi haline geldi. İkili, yalnızca dostluk ve anlaşmalarla gayri resmi olarak bir arada tutulmuştu ve amacına hizmet etmişti.
Taşyev, aralarındaki dostane ilişkilere rağmen Sadyr Japarov'un astıydı. Ancak, artık eski Ulusal Güvenlik Devlet Komitesi başkanının cumhurbaşkanlığı seçimlerine olası katılımı konusu toplumda giderek daha fazla gündeme geliyordu.
Şimdi, Kamçibek Taşyev'in kendisinin de yaptığı gibi, bir nefes alma ve ara verme zamanı gelmişti;yorumunda durumdan duyduğu gizli memnuniyetsizliği dile getirdi. Özellikle de tüm bunlar, önleyici tedavi için Almanya'ya gitmek üzere resmi izin aldığı sırada yaşanmıştı.