Rusça

Я не знаю. Но надеюсь, я смогу объяснить это так. Представьте, что я разговариваю с Ходзимей. Имело бы для меня значение, если бы она была отстраненной и не вела себя близко ко мне? Конечно, нет. Но мы провели вместе очень ценное время. Мы знаем друг друга лучше, чем другие люди. Было бы неправильно разговаривать с вами так, будто я просто здороваюсь. То же самое относится, например, к Гокай. Я не могу разговаривать с Вельзаки так, как разговариваю с Гокай. Надеюсь, я объяснил это понятно.

Türkçe

Bilmiyorum. Ama umarım şöyle açıklayabilirim. Hojimei ile konuştuğumu hayal edin. Mesafeli davransa ve bana yakın olmasa benim için önemli olur muydu? Elbette olmazdı. Ama birlikte değerli zaman geçirdik. Birbirimizi çoğu insandan daha iyi tanıyoruz. Sadece merhaba der gibi konuşmak yanlış olurdu. Aynı şey Gokai için de geçerli, örneğin. Velzaki ile Gokai ile konuştuğum gibi konuşamam. Umarım bunu açıkça ifade edebilmişimdir.

(5000 karakter kaldı)
Rusça
Türkçe

İçindekiler

близко
yakın
будто
iddiaya göre
бы
-cekti, olur, Would
Была
Bu Was, It was, Oldu, öyleydi
было
It was, oldu
Вами
Aramak, sen
вела
yürütülen
вместе
birlikte
время
zaman
Для
Için, için
друг
arkadaş, Arkadaşı
друга
arkadaş, Diğer
другие
diğer, diğerleri
Если
Eğer
же
aynı
знаем
bildiğimiz, biliyorum, bilmek, Biz biliyoruz, elbette
bilmek, We Know
значение
anlam, değer
ЗНАЮ
Ben BİLİYOR, Biliyorum, bilmek
и
ve
К
K, karşı
как
gibi, nasıl
ко
co, karşı
конечно
elbette, Tabi, tabii, Tabii ki
лучше
daha iyi
люди
insanlar
меня
bana, Ben, Beni, Me
мне
bana, Ben, beni
могу
Ben, Ben can, I can, Yapabilirim
Мы
Biz
надеюсь
Umarım, umut
Например
Örn, Örneğin
не
değil
неправильно
<FONT _gt_meq2t5hejwgn="1"><FONT a="1" _gt_meq2t5hejwgn="1" closure_uid_247375690="2">yanlış</FONT></FONT>, Hatalı olarak, yanlış
Нет
Hayır, Orada hiçbir
но
ama, Ancak
Объяснил
Açıklaması, Ben açıkladı
объяснить
açıkladı, Açıklamak
Она
Kadın
относится
geçerlidir, ilişkindir, uygular
очень
çok, çok fazla
понятно
açık, Anlaşılır
Представьте
Düşünmek, Sunmak
провели
Biz yapılan, İletilen, tutulan, yapılan, yürütülen
Просто
Basit, Sadece
разговаривать
konuşma, razhovaryvat, tartışma
разговариваю
konuşma, konuşmak, Razhovaryvayu
С
Ile, Itibaren, ile
Самое
En
Себя
Kendisi
смогу
I can, Irade
так
böylece, bu yüzden, EVET, yani
то
o
Ценное
Değerli
ЧЕМ
CHA, göre, NE
что
ne, o
ЭТО
BU, bunlar, O
я
Ben
Ama
,но, Büt, зато, затоия, но, но,
ayni
Вещн, ВИДА, Натуре, натурой
Bana
Бана, договариваешь, Ме, меня, минно, мне, мной
benim
mы, беним, Бэним, Мий, Мое, моего, Моей, Моем, Моему, мои, моим, моими, Моих, Мой, мою, моя, мый, Мьй, Свидания
Bilmiyorum
Билмийорум, Незнаем, Незнаешь, незнаи, незнаиу, Незнала, НеЗнать, Незнау, Незнаю, Незнаю,, Незнаю☺, ЯНЕЗНАЮ
Birlikte
Вдвоем, вдоль, Вкупи, вместа, вместе, Вместе,, вмести, Воедино, дружно, объединяются, сгруппировывать, слитно, Слитный, совокупности, сообща, сообщем, Сообщу, сообщю
bunu
делаете, делаешь, делала, делают, ду, занимаешься, занимаясь, осуществляем, поживаете, поступаю
Daha
Aqra, Mоре, более, Больше, большего, большее, Большей, Больши, больший, БольшИми, большй, большо, большу, Большы, Большые, Горазди, Гораздо, горазды, далее, Дальнейше, дальнейшего, Дальнейшей, Дальнейшем, Дальнейшие, дальнейший, дальнейшим, Дальных, дальш, Дальше, Даха, ДОПОЛ, Дополнительная, Дополнительную, дороже, другому, Елсе, Еще, Иное, лихва, магис, Муч, Насчитыва, Нежеле, не
De
говори, Д.Е., Де, дэ, как.так, скажи,, Слишком,, Сэй, тоже,, хороше
Der
Дер, Деьр, Дэр, оег
Edin
Берём, Возьмите, Выезде, выпеска, Зайдите, Зацените, Испытай, Ознакомьтесь, опробуй, Оформить, Пожалуйст, пожалуйстa, Попроби, Попробий, Попробй, Попробо, Попробовать, Попробу, Попробуйте, Попробы, Попробывать, Попробый, Попробыт, Попытайся, Последовать, постараем, Постараесь, постарает, Постарается, постараешься, постарайсь, Постарайся, Постарайтесь, Постарали, Постаратьс
Elbette
Елбетте, конечно, конешн, Наверн, Наверна, наверне, Наверное, Наверну, Несомненн, несомненно, неужто, Разумеет, разумеется, ходе
gibi
врод, вроде, Гiбi, Гиби, как, Клево, Лайк, Мне нравится, наподобие, нравился, Нравит, нравится, нравиться, Подобн, подобная, Подобниые, подобно, подобного, подобное, подобном, подобный, Понравившуюся, Понравил, понравилась, Понравилася, понравилось, Понравился, Понравимся, понравится, Походил, походила, похо́дит, Походят, похож, похожа, похожее, Похожий, Похожим, Словн, словна,
hayal
Возомныл, Воображает, Воображал, воображала, воображали, ВООБРАЖАЯ,, воображение, воображении, воображений, Воображения, Выдумывать, Мечтал, Мечтала, Мечтали, померещилось, Помечтали, присн, Приснившееся, приснил, приснилась, приснились, приснился, приснись, приснюсь, снилась, Снилось, снился, Снятся, ХАЯЛА
ifade
артикулировать, Выра, выражается, выражал, выражающий, выражение, выражения, выраженный, выражено, выразила, выразилась, выразится, вырать, высказался, высказанные, Высказыва, высказывание, заявле, заявлени, заявление, заявлении, заявлениые, заявле́ния, заявленнему, Изложеные, именуемая, обозначаются, Озвучивать, словосочетание, Сцеживание, упоминаться, Фраза, Фразе, Фраз
ile
имея, чрез
iyi
,хорошо, Блага, благо, Благого, благое, Благой, Вполне, годится, добр, добрая, добрие, добро, Доброго, доброе, Доброй, доброкачественный, Добром, добрые, добрый, Добрым, Добрых, Достойного, Ийи, иыи, колодец, Молодец, неплохая, Неплохие, неплохо, неплохой, Пахло, ПЕРЕДОВОЙ, Порядоч, порядочная, порядочные, порядочный, Приличная, Приличное, приличные, приличный, Приличным, разбира
konusmak
konuşmaк
Merhaba
!Привет, Merhabа, Алло, Аллоо, Аллоу, Здавствуй, Здавствуйте, здороваетесь, здоровается, здоровались, здоровался, Здороваться, здороваться,, Здравств, ЗДРАВСТВИЯ, Здравству, здравствуй, Здравствуй,, Здравствуй., здравствуйте, Здра́вствуйте., Здравствую, Здраст, Здрастви, Здраствите, Здраствй, Здраству, Здраствуй, Здраствуйте, здрасте, здрастиии, Здрастий, Здрастуйте, здра
olur
бы, Быва, Бывае, бывает, бываешь, Бывала, Бывать, Бываю, Достаёт, достается, Олур, Олурам, Олурям, Плотным, получает, помагает, Попадает, Приобретает, произойдёт, ПРОИСХОДИТ, Складывается, случается, случаться, случит, случится, случиться, становит, становитс, становитсия, становится, становИться,, статься, твориться, хотели
Olurdu
Иачалось
Sadece
,просто, Всег, всего, всего-навсего, всяку, Единственная, Единственно, единственного, единственное, единственной, единственном, единственную, Единственный, единственный,, ЕДИНСТВЕННЫМ, единственый, исключительн, исключительно, исключительност, лишь, Мало, простие, простии, Простиии, ПРОСТИЛА, Простилась, Простими, простИть, Простй, Просто, Простыл, Простыла, Простыли, Про
Sey
Сeй
ve
а, Вe, Ве, Веь, Въе, въеь, ВЭ, еть, и, И,, прича, Приче, Причем, Причена, Причи, Причо, Причом, Уе, Ьанд
Zaman
,если, ,КОГДА, вовремя, Времеи, Времен, времена, временем, времени, времени,, Временная, временне, Временни, временные, временным, временными, Временый, Времиа, Времья, время, время,, замал, Заман, Когд, когда, Когдам, Когдасе, Когде, Когдо, когдь, момент, моменть, ОБЯЗАТЕЛЬНО, Пору, При, Раз, Ри, срок, Успеваю, успееться

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle