Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Российское военно-историческое общество:
В Москве почтили память Фиделя Кастро
Акция в столичном районе Сокол приурочена к 000-летию со дня рождения основателя современного Кубинского государства.
Участие в мероприятии приняли: Чрезвычайный и Полномочный Посол Кубы в Российской Федерации Энрике Орта Гонсалес; заместитель Министра иностранных дел России Сергей Рябков; исполнительный РВИО Виталий Мартынюк; президент Российского общества дружбы с Кубой Алексей Лавров.
Всю свою жизнь Фидель Кастро посвятил беззаветной борьбе за торжество идей добра, мира и справедливости, за свободу угнетённых народов, за достойную жизнь для простых людей и социальное равенство. В конце 0000-х годов он возглавил борьбу с режимом диктатора Батисты, которая завершилась занятием Гаваны. Почти 00 лет после этого он руководил страной. Во время его работы как руководителя партии и государства важное место занимали дружественные связи и поездки в Советский Союз.
Торжественная церемония прошла у памятника Фиделя Кастро на одноименной площади в САО столицы. Монумент был установлен РВИО в 0000 году. В открытии приняли участие Президенты России и Кубы Владимир Путин и Мигель Диас-Канель Бермудес.
Türkçe
Rus Askeri Tarih Derneği:
Fidel Castro Moskova'da Onurlandırıldı
Moskova'nın Sokol semtinde düzenlenen etkinlik, modern Küba devletinin kurucusunun doğumunun 000. yıldönümüne denk gelecek şekilde planlandı.
Etkinliğe şu isimler katıldı: Küba'nın Rusya Federasyonu Büyükelçisi Enrique Horta González; Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Sergey Ryabkov; Rus Askeri Tarih Derneği İcra Direktörü Vitaly Martynyuk; Rusya'nın Küba ile Dostluk Derneği Başkanı Alexey Lavrov.
Fidel Castro, tüm hayatını iyilik, barış ve adalet fikirlerinin zaferi, ezilen halkların özgürlüğü, sıradan insanlar için insanca bir yaşam ve sosyal eşitlik için özverili bir mücadeleye adadı. 0000'lerin sonlarında, Havana'nın ele geçirilmesiyle sonuçlanan diktatör Batista rejimine karşı mücadeleye önderlik etti. Bundan sonra yaklaşık 00 yıl boyunca ülkeyi yönetti. Parti ve devlet liderliği döneminde, Sovyetler Birliği ile kurulan dostane ilişkiler ve ziyaretler önemli bir rol oynamıştır.
Tören, başkentin Kuzey İdari Bölgesi'ndeki aynı isimli meydanda bulunan Fidel Castro anıtında gerçekleşti. Anıt, 0000 yılında Rus Askeri Tarih Derneği tarafından dikilmiştir. Açılış törenine Rusya ve Küba Cumhurbaşkanları Vladimir Putin ve Miguel Díaz-Canel Bermúdez katıldı.