Rusça

Добрый вечер мой принц. Я в порядке. Отработала свой день. Завтра я дома. Устала работать
Пришла домой начала наводить чистоту. Завтра у меня будет день на кухне. Купила помидор нужно закрыть томатный сок и салаты на зиму
Завтра буду вся в работе
В воскресенье нужно навестить маму
Итак мои выходные пройдут
Завтра хочу забронировать место в автобусе
Вы не передумали, разделить мой бизнес
Как прошёл твой день
Чем занимался сегодня
Наверное сейчас на море?
Если получиться забронировать прямой до Анталия. Прибытие будет ночью
Но можно и с пересадкой в Стамбул
Лучше конечно же прямой. В Полтаве сяду и в Анталии выйду
0 ночи автобус будет в Анталии
Если я выеду 0 октября, то приеду 00 октября в 0 часа ночи
Я беру 00 рабочих дней. Не смотрела расписание , когда автобус едит назад.
Еще не думала.
00 октябре надо выйти на работу.
Но без пересадки обратно выезд только по воскресеньям.
Иначе надо ехать до Стамбул и там пересаживаться на автобус до Полтавы.
Надо подумать.
Может какой то другой перевозчик.
Что вы предлагаете?
Я это понимаю.
Что решим? Сколько дней я буду у вас?
Я не знаю что мне лучше. Я беру это дни без оплаты, Ппоэтому мне будет сложно прожить после отпуска.
Я бы рада была остаться с тобой.
Надеюсь мы поладим.
Но мне еще надо работать до пенсии.
Поэтому я приеду для первого реального знакомства. И время покажет.
Или вы передумали?

Türkçe

İyi akşamlar prensim. İyiyim. Günümü bitirdim. Yarın evdeyim. Çalışmaktan yoruldum.
Eve geldim ve temizliğe başladım. Yarın mutfakta bir gün geçireceğim. Bir domates aldım, kış için domates suyu ve salataları saklamam gerekiyor.
YarınTamamen işe odaklanacağım.
Pazar günü annemi ziyaret etmem gerekiyor.
Yani hafta sonum geçecek.
Yarın otobüste yer ayırtmak istiyorum.
İşlerimi bölüşme konusunda fikrinizi değiştirdiniz mi?
Günün nasıl geçti?
Bugün ne yaptın?
Muhtemelen şimdi deniz kenarındasın?
Mümkünse Antalya'ya direkt uçuş rezervasyonu yapın. Varış gece olacak.
Ama İstanbul'da aktarma da yapabilirsiniz.
Direkt uçuş elbette daha iyi. Poltava'dan otobüse binip Antalya'da ineceğim.
Otobüs Antalya'da saat 00:00'de olacak.
0 Ekim'de yola çıkarsam, 00 Ekim'de saat 00:00'de varacağım.
00 iş günü izin alacağım. Otobüsün dönüş saatini görmek için tarifeye bakmadım.
Henüz düşünmedim.
00 Ekim'de işe gitmem gerekiyor.
Ama sadece Pazar günleri direkt gidiş-dönüş seferleri var.
Aksi takdirde İstanbul'a gidip oradan Poltava'ya giden bir otobüse aktarma yapmam gerekecek.
Bunu düşünmem gerek.
Belki başka bir taşıyıcı.
Ne öneriyorsunuz?
Anlıyorum.
Neye karar vereceğiz? Kaç gün sizinle kalacağım?
Benim için hangisinin daha iyi olduğunu bilmiyorum. Bu günleri ücretsiz izin olarak alıyorum, bu yüzden tatilimden sonra geçinmem zor olacak.
Seninle kalmaktan memnuniyet duyarım.
Umarım iyi anlaşırız.
Ama emekli olana kadar çalışmaya devam etmem gerekiyor.
Bu yüzden ilk gerçek görüşmemize geleceğim. Zaman gösterecek.
Yoksa fikrini mi değiştirdin?

(5000 karakter kaldı)
Rusça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR