Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Народ для инфо:
Вчера около 00:00 позвонила жандармерия на наш кол центр и сообщила что наша гостья каза гечырды и была отправлена на скорой в девлет хастанеси, но имени они не знают.
Затем в 00:00 подошли на ресепу гости и сказали что их знакомая (пожилая женщина), упала недалеко от мигроса, поранилась и её увезли куда то скорая.
Теперь ещё одна инфа уже от очевидцев происшествия: пожилая женщина переходила дорогу на кавшаке возле аква парка Рай Премиума, на её пути лежала кошка, бабуля решила через неё перепрыгнуть, но чёт пошло не так и она то-ли поскользнулась то-ли оступилась... ну в итоге навернулась лицом вниз и ударилась переносицей об угол бардюра. Крови было много, скорее всего сломала нос. Ей вызвали там скорую и увезли в Девлет хастанеси.
Что то мне подсказывает что это одна и та же чудо-бабуля. В шифт девире есть её комната если понадобиться завтра
Türkçe
Bilgi için:
Dün akşam saat 00:00 civarında jandarma çağrı merkezimizi arayarak misafirimizin trafik kazası geçirdiğini ve ambulansla Devlet Hastanesine götürüldüğünü, ancak adını bilmediklerini söyledi.
Ardından gece yarısı bazı misafirler resepsiyona gelerek arkadaşlarının (yaşlı bir kadın) migros yakınlarında düştüğünü, yaralandığını ve ambulansla bir yere götürüldüğünü söylediler.
İşte olayın görgü tanıklarından bazı ek bilgiler: Yaşlı kadın Rai Premium su parkının yakınında kavşakla yoldan geçiyordu. Yolunda bir kedi vardı. Yaşlı kadın kedinin üzerinden atlamaya karar verdi, ancak bir şeyler ters gitti ve ya kaydı ya da tökezledi... sonuç olarak yüzüstü düştü ve burnunun köprüsünü kaldırımın köşesine çarptı. Çok kan vardı, büyük olasılıkla burnu kırılmıştı. Orada ambulans çağırdılar ve onu Devlet Hastanesine götürdüler.
İçimden bir ses bunun aynı harika nine olduğunu söylüyor. Yarın ona ihtiyacınız olursa, Shift Devir'deki odası orada.