Rusça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Да. Устала. Не успеваю отдыхать за ночь
Наверное пора на пенсию
У меня уже 00 лет стажа
Почти 00 лет ты на пенсии
Наверное моя работа с компьютером и умственный труд для меня уже сложно
Хочется более спокойной работы
Может дома сидеть тоже ничего хорошего. Скучать это не для меня
Надо быть занятым, но иметь свободное время
Да. Я тоже так думаю. Но с моей пенсией мне не улыбается пенсия. Я не смогу прожить
Общих не получиться. Моя пенсия 00 долларов. Это оплатить коммунальные услуги
Все равно нужно работать
Если вы возьмёте на себя наше финансовое благополучие, то возможно наслаждаться жизнью получиться
Меня разговоры о деньгах немного напрягают. Я не хочу быть никому обузой. Но будучи одна, я должна буду работать и на пенсии
Нет. Ты не понял. Здест остаётся моя квартира. За неё кто то должен платить .
Нет. Ты не понял. Здест остаётся моя квартира. За неё кто то должен платить .
Türkçe
Evet. Yorgunum. Geceleri dinlenmeye vaktim yok.
Sanırım emekli olma zamanım geldi.
Zaten 00 yıllık tecrübem var.
Neredeyse 00 yıldır emeklisin.
Sanırım bilgisayarla ve zihinsel emekle yaptığım iş benim için artık çok zor.
Daha rahatlatıcı bir iş istiyorum.
Belki evde oturmak da iyi değil. Sıkılmak bana göre değil.
Meşgul olmalısın ama boş zamanın da olmalı.
Evet. Ben de öyle düşünüyorum. Ama emekli maaşımla emekliliği pek istemiyorum. Geçinemem.
Paylaşamayız. Emekli maaşım 00 dolar. Bu da faturaları ödemek için.
Hala çalışman gerekiyor.
Eğer bizim mali refahımızı üstlenirsen, belki hayatın tadını çıkarabiliriz.
Para hakkında konuşmak beni biraz geriyor. Kimseye yük olmak istemiyorum. Ama yalnız olduğum için emekliliğimde bile çalışmak zorunda kalacağım.
Hayır. Anlamıyorsunuz. Dairem burada kalacak. Birinin bunun parasını ödemesi gerekiyor.
Hayır. Anlamıyorsunuz. Dairem burada kalacak. Birinin bunun parasını ödemesi gerekiyor.