Уважаемые сотрудники приемной комиссии / деканата,

Благодарю за разъяснение ситуации. Я поняла проблему: в апостиле в пункте 0 вместо ректората было указано управление по делам студентов, что не соответствует печати. Такая же проблема обнаружилась и на печати академического транскрипта. В связи с этим я оформлю новый апостиль.

В качестве временного подтверждения во вложении я направляю скан диплома, выданного университетом в печатном виде.

Однако у меня возникли следующие вопросы:

Компетентные органы пояснили, что вместо проставления апостиля непосредственно на оригинале диплома, апостиль проставляется на копии, заверенной нотариусом как «копия верна» («aslı gibidir»). Могу ли я сделать новый апостиль на такой нотариально заверенной копии диплома и на отправленном вам транскрипте?

Требуется ли повторный нотариально заверенный перевод после проставления нового апостиля? (Поскольку это влечет за собой дополнительные финансовые расходы). Если перевод будет осуществляться в России, будет ли достаточно отправить вам документы только с новым апостилем?

Заранее благодарю за уделенное мне время и внимание.

С уважением,
Сена Акар (Sena Akar)